Tłumaczenia dla hasła „Streikender“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈStrei·ken·de(r) [ˈʃtr͜aikn̩də (-dɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Streikende(r)

staker r.m. en r.ż.

ˈstrei·ken [ˈʃtr͜aikn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. streiken (nicht arbeiten, nicht funktionieren):

streiken

staken

2. streiken pot. (die Arbeit niederlegen):

streiken

in staking gaan

streiken

niet meer meedoen

3. streiken pot. żart. (sich weigern):

streiken

weigeren

streiken

het begeven (hebben)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mehrheit der Streikenden kam dem Einberufungsbefehl nicht nach, woraufhin es zu Massenverhaftungen kam.

de.wikipedia.org

Zum einen gelang es nicht, genug Geld zu sammeln, um die Familien der Streikenden ausreichend zu versorgen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden zwei Gewerkschafter verhaftet, ein größerer Konflikt zwischen den Streikenden und den Bewaffneten entstand jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Daher befürwortete er den Landesstreik 1918, versuchte aber, die Streikenden zu mässigen.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt wurden Lohnerhöhungen, die Wiedereinstellung entlassener Arbeiter, die Freilassung von tausenden inhaftierten Streikenden und vor allem der Achtstundentag.

de.wikipedia.org

1921 und 1922 fanden jeweils über 4.000 Streiks mit über 1,5 Millionen Streikenden statt.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

In den Motoren war Sand, und eine Quelle vermutet, das sei vorsätzlich durch die Streikenden geschehen.

de.wikipedia.org

Die Neunerkommission forderte die Streikenden allerdings auch auf, die Arbeit wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Daher sind Maßregelungen durch den Unternehmer verboten und Streikenden darf weder während des Streiks noch danach wegen der Streikteilnahme gekündigt werden.

de.wikipedia.org