Tłumaczenia dla hasła „Torwart“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈTor·wart(in) RZ. r.m.(r.ż.)

1. Torwart SPORT:

Torwart(in)

doelman(doelvrouw) r.m. (r.ż.)

Torwart(in)

keeper(keepster) r.m. (r.ż.)

Torwart(in)

doelverdediger(doelverdedigster) r.m. (r.ż.)

2. Torwart HIST.:

Torwart(in)

poortwachter(poortwachteres) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Torwart

den Torwart fordern

de doelman tot een uiterste krachtsinspanning dwingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort nahm er die Rolle als dritter Torwart ein.

de.wikipedia.org

Der Torwart pariert; ein typischer Begriff, wenn der Torwart einen Schuss hält.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es mit Ausnahme des Torwarts in seinem eigenen Torraum nicht erlaubt, den Ball mit der Hand vom Boden aufzuheben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig spielen dürfen jedoch nur sechs Feldspielerin und ein Torwart.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich auch auf die slowakische Nationalmannschaft aus, deren schwächste Position oft der Torwart war.

de.wikipedia.org

In der Saison 2004/05 wurde er als bester Torwart der Håndboldligaen ins All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Auch der Torwart der verteidigenden Mannschaft beteiligt sich.

de.wikipedia.org

Ein Torwart ist nicht auf seinen Strafraum beschränkt, außerhalb des Strafraums gelten für ihn die normalen Regeln für Feldspieler.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie bei beiden Austragungen als bester Torwart des Turniers ausgezeichnet und war damit als Stammtorhüterin maßgeblich an den Medaillengewinnen beteiligt.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der WM 2009 konnte er überzeugen und wurde in das All-Star Team der Weltmeisterschaft, sowie zum besten Torwart gewählt.

de.wikipedia.org