Tłumaczenia dla hasła „Ungunsten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈun·guns·ten, zu ˈUn·guns·ten [ ͜tsuˈʔʊngʊnstn̩] PRZYIM. +D.

zuungunsten

ten nadele van

ˈUn·gunst <Ungunst> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Ungunst (Nachteil):

Ungunst

misnoegen r.n.

Ungunst

wrevel

zu jds Ungunsten

in iems nadeel

ein Saldo zu Ihren Ungunsten

een saldo te uwen laste

2. Ungunst veraltet podn. (Unwillen):

Ungunst

ongunst

Ungunst

ruwheid

Ungunst

barheid

die Ungunst des Schicksals

de tegenslagen van het lot

die Ungunst der Verhältnisse

de ongunstige omstandigheden

Przykładowe zdania ze słowem Ungunsten

zu jds Ungunsten

in iems nadeel

ein Saldo zu Ihren Ungunsten

een saldo te uwen laste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die Staatsanwaltschaft konnte die so genannte Nichtigkeitsbeschwerde einlegen, was jedoch fast immer nur zu Ungunsten des Verurteilten erfolgte.

de.wikipedia.org

Letzterer entschied den Abstiegskampf in der damals dritten Liga zu Ungunsten des Vereins.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsumwandlung findet aber nur statt, wenn das gesamte Geschlechtsverhältnis zu Ungunsten der männlichen Tiere ausfällt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zu Ungunsten der Homosexuellen hielt bis in die 1960er-Jahre an.

de.wikipedia.org

Gerade die Mittelstaaten fürchteten eine österreichisch-preußische Einigung zu ihren Ungunsten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 betrug der so ermittelte Lohnunterschied (Lohndifferenz zu Ungunsten der Frauen in Prozent des Männerlohns) 16,6 %, im Jahr 2016 noch 12,0 %.

de.wikipedia.org

Viele lokale Funktionäre fürchteten, die Machtverhältnisse könnten sich zu Ungunsten der Bolschewiki entwickeln.

de.wikipedia.org

Dabei befand sich der Künstler in einer Grauzone und die Vervielfältigung der Tonaufnahmen hätte juristisch durchaus auch zu seinen Ungunsten ausfallen können.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll sie kurz vor ihrem Ableben Anweisung gegeben haben, das gesamte Schlossinventar zu Ungunsten ihres Sohnes im Garten zu verbrennen.

de.wikipedia.org

3 ErbStG eine Härtefallregelung, die sicherstellt, dass sich eine Erhöhung der Erbschaftssumme auch unter Berücksichtigung der Erbschaftsteuer nicht zu Ungunsten des Erben auswirken kann.

de.wikipedia.org