Tłumaczenia dla hasła „Verschluss“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈschluss <Verschlusses, Verschlüsse> RZ. r.m.

1. Verschluss (Schließvorrichtung):

Verschluss

(af)sluiting

Verschluss

slot r.n.

2. Verschluss (verschlossener Raum):

Verschluss

(af)gesloten ruimte

hinter Verschluss

achter slot (en grendel)

ein Zimmer unter Verschluss halten

een kamer op slot houden

3. Verschluss MED.:

Verschluss

afsluiting

4. Verschluss FOTO (Deckel von einer Kamera):

Verschluss

sluiter

Przykładowe zdania ze słowem Verschluss

hinter Verschluss

achter slot (en grendel)

den Verschluss aufhaben

het slot opengekregen hebben

ein Zimmer unter Verschluss halten

een kamer op slot houden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Geschütz verfügte über fünf Rohre, die sich bei der Schussabgabe um eine Achse drehten – dazu musste rechts am Verschluss eine Kurbel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Schuss bewegen sich Verschluss und Lauf gemeinsam zurück, dabei dreht sich der Verschlusskopf und entriegelt die Waffe.

de.wikipedia.org

Vorgrimler und Löffler machten sich dann daran, Karabiner mit rollenverzögertem Verschluss für die letztere Patrone zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Geladen wird die Waffe von hinten über den Verschluss.

de.wikipedia.org

Beim genauen Blick auf die Verschlüsse fällt auf, dass die Löcher unterschiedlich dimensioniert sind.

de.wikipedia.org

Die provisorischen Verschlüsse sind nicht auf diese Zeiträume ausgelegt, ihre Dichtigkeit wird von niemandem überprüft.

de.wikipedia.org

Mit einem hintenliegenden Zapfen betätigt der Verschluss beim Vor- und Rücklauf auch den Mechanismus zur Patronenzufuhr.

de.wikipedia.org

Als Verschluss kommt ein senkrecht laufender halbautomatischer Fallblockverschluss zum Einsatz, bei dem eine Feder das Öffnen des Verschlusses unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Patrone fällt auf die Beladeschale, wird angesetzt, der Verschluss steigt und der Schuss kann brechen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.

de.wikipedia.org