Tłumaczenia dla hasła „angeschrieben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·schrei·ben CZ. cz. przech.

1. anschreiben (an eine Tafel):

anschreiben

(op)schrijven

ein Wort an die Tafel anschreiben

een woord op het bord schrijven

2. anschreiben pot. (an eine Person):

anschreiben

opschrijven

anschreiben

op de rekening zetten

3. anschreiben podn. ADM.:

anschreiben

aanschrijven

anschreiben

schrijven naar

bei jdm gut angeschrieben sein pot.

bij iem goed aangeschreven staan

Przykładowe zdania ze słowem angeschrieben

bei jdm gut angeschrieben sein pot.

bij iem goed aangeschreven staan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1865 wurde bei jeder neuen Lokomotive die ihr zugeordnete Inventarnummer am unteren Rand des Namensschildes angeschrieben oder eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Die für den internationalen Einsatz von Triebfahrzeugen vorgesehenen zwölfstelligen Fahrzeugnummern wurden zwar berücksichtigt, jedoch an den Fahrzeugen nicht angeschrieben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, die tatsächliche Abmessung ist der Logarithmus der angeschriebenen Zahl.

de.wikipedia.org

Laut Vorwort wurden viele Komponisten vom Herausgeber eigens angeschrieben, um speziell für diese Sammlung Stücke zu schreiben.

de.wikipedia.org

Ferner diente der Buchstabe G auch zur Unterscheidung von den anderen Stern-&-Hafferl-Strecken, bei denen die Linienbezeichnung jedoch nicht angeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Code für das Austauschverfahren wird seit 1964 als erste und zweite Stelle der seitdem genutzten zwölfstelligen Wagennummer an der Seitenwand eines Eisenbahnwagens angeschrieben.

de.wikipedia.org

An den Fahrzeugen war diese buchmässige Bezeichnung nicht angeschrieben.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen mit Umstelleinrichtung für die Bremsart ist für jede Bremsstellung das entsprechende Bremsgewicht am Fahrzeug angeschrieben.

de.wikipedia.org

Zu festgelegten Zeiten, die entweder an der Schranke angeschrieben sind, oder wenn genügend Fahrzeuge zusammengekommen sind, wird der Bergübergang für die Durchfahrt der Kolonne geöffnet.

de.wikipedia.org

Nachdem das Konzept stand, wurden alle 38 Profivereine angeschrieben, um auszuloten, wie groß das Interesse an diesem Projekt ist.

de.wikipedia.org