Tłumaczenia dla hasła „anvertrauen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·ver·trau·en¹ CZ. cz. przech.

1. anvertrauen (vertrauensvoll übergeben):

anvertrauen

toevertrouwen

anvertrauen

in vertrouwen geven

jdm sein Leben/sein Schicksal anvertrauen

zijn leven/zijn lot in iems handen leggen

2. anvertrauen (vertrauensvoll erzählen):

anvertrauen

toevertrouwen

anvertrauen

in vertrouwen meedelen

seine Gedanken dem Papier anvertrauen podn.

zijn gedachten aan het papier toevertrouwen

ˈan·ver·trau·en² CZ. cz. zwr.

anvertrauen

in vertrouwen nemen

Przykładowe zdania ze słowem anvertrauen

seine Gedanken dem Papier anvertrauen podn.

zijn gedachten aan het papier toevertrouwen

jdm sein Leben/sein Schicksal anvertrauen

zijn leven/zijn lot in iems handen leggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Familie wollte diese sensiblen Daten den maltesischen Behörden nicht anvertrauen.

de.wikipedia.org

Schöne erwies sich als guter Arbeiter, besonders ihm anvertraute Tiere behandelte er vorbildlich.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die zur Betreuung im Rahmen eines Obhutsverhältnisses anvertraut wurden, werden durch das Gesetz besonders geschützt, einmal mehr, wenn eine Notlage vorliegt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ihm mehrere wichtige politische Sendungen anvertraut.

de.wikipedia.org

Er soll noch am Kreuz für ihr Wohlergehen gesorgt haben, indem er sie einem anderen Jünger anvertraute.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Er ist als „großer König über allen Göttern“ auch der Hirte, dem sich „das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt“, anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

In dieser Situation entschied sich der Senat, der ein unkoordiniertes Vorgehen der beiden Konsuln befürchtete, die Heeresleitung einem Diktator anzuvertrauen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird die Verwaltung auch ganz oder teilweise externen Dienstleistern anvertraut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren es Familien des Hochadels, die die Erziehung von Kleinkindern oder älteren Töchtern einer Gouvernante oder Hofmeisterin anvertrauten.

de.wikipedia.org