Tłumaczenia dla hasła „Antwort“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAnt·wort <Antwort, Antworten> [ˈantvɔrt] RZ. r.ż.

1. Antwort (Beantwortung):

jdm eine (nichts sagende) Antwort erteilen

iem een (nietszeggend) antwoord geven

2. Antwort (Reaktion):

Antwort

antwoord r.n.

Antwort

reactie

eine richtige Antwort auf die Provokation

een juiste reactie op de provocatie

keine Antwort ist auch eine Antwort przysł.

die zwijgt, stemt toe

ˈant·wor·ten¹ [ˈantvɔrtn̩] CZ. cz. przech. (als Antwort geben)

antworten

antwoorden

ˈant·wor·ten² [ˈantvɔrtn̩] CZ. cz. nieprzech. (reagieren)

auf eine Frage antworten

op een vraag antwoorden

Przykładowe zdania ze słowem Antwort

keine Antwort ist auch eine Antwort przysł.

die zwijgt, stemt toe

mit einer Antwort herausplatzen

er een antwoord uitflappen

es erfolgte keine Antwort

er kwam geen antwoord

eine ausweichende Antwort

een ontwijkend antwoord

eine prompte Antwort

een vlot antwoord

jdm Rede und Antwort stehen

iem rekenschap geven

die Antwort, die er gab

het antwoord, dat hij gaf

er bequemte sich zu einer Antwort

hij verwaardigde zich te antwoorden

eine richtige Antwort auf die Provokation

een juiste reactie op de provocatie

jdm eine (nichts sagende) Antwort erteilen

iem een (nietszeggend) antwoord geven

wer viel fragt, geht viel irr(e) [o. kriegt viel Antwort] przysł.

die veel vraagt, doolt veel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.

de.wikipedia.org

Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.

de.wikipedia.org

Als nicht ganz befriedigende Antwort auf die Frage nach der Ursache kam Materialfehler heraus.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

58.722 deklarierten sich als Muslime, 355 als Katholiken, 8 als Orthodoxe, 467 gaben keine Antwort und 53 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Die Bewegung entstand als Antwort auf den Feminismus.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Die Antwort blieb einige Jahre umstritten, ist aber heute allgemein akzeptiert, und analoge negative Rückkopplungen wurden auch für andere Neurotransmitter nachgewiesen.

de.wikipedia.org

193.474 deklarierten sich als Muslime, 1170 als Katholiken, 480 als Orthodoxe, 3048 gaben keine Antwort oder waren konfessionslos.

de.wikipedia.org