Tłumaczenia dla hasła „ausgefahrene“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ausfahren (abfahren, wegfahren):

ausfahren

uitvaren

ausfahren

varen

ausfahren

vertrekken

aus dem Hafen ausfahren

de haven uitvaren

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren

uitrijden

ausfahren

uit rijden gaan

3. ausfahren (eine plötzliche Bewegung machen):

ausfahren

uitschieten

4. ausfahren TECHNOL. (ausfahren von einer Antenne etc.):

ausfahren

(automatisch) uitschuiven [o. uitklappen]

die Landeklappen fahren aus

de landingskleppen klappen (automatisch) uit

5. ausfahren ŁOW.:

ausfahren

uitvaren

6. ausfahren GÓRN.:

ausfahren

de mijn(schacht) verlaten

gegen jdn ausfahren

tegen iem uitvaren [o. tekeergaan]

ˈaus·fah·ren² CZ. cz. przech. niereg.

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

gaan rijden met

das Baby ausfahren

met de baby gaan rijden

2. ausfahren (mit einem Fahrzeug):

ausfahren

rondbrengen

ausfahren

bezorgen

3. ausfahren (auswerfen):

ausfahren

uitbrengen

den Anker ausfahren

het anker uitbrengen

4. ausfahren (verbrauchen):

ausfahren

uitrijden

ausfahren

uitslijten

ausfahren

stukrijden

ausgefahrene Wege przen.

platgetreden paden

5. ausfahren (abfahren):

ausfahren

(helemaal) afrijden

eine Kurve ausfahren

de buitenbocht nemen

6. ausfahren (bis zum Limit beanspruchen):

eine Maschine voll ausfahren

een machine op volle toeren laten draaien

einen Wagen voll ausfahren

een auto op topsnelheid rijden

7. ausfahren SPORT:

ausfahren

verrijden

eine Meisterschaft ausfahren

een kampioenschap verrijden [o. laten verrijden]

Przykładowe zdania ze słowem ausgefahrene

ausgefahrene Wege przen.

platgetreden paden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Endresultat ergibt sich nach Abzug der Fehlerpunkte (ausgefahrene Punkte).

de.wikipedia.org

Rechts eine halb ausgefahrene Teleskopantenne.

de.wikipedia.org

Laut Unfallbericht haben die Piloten versucht, ohne ausgefahrene Auftriebshilfen zu starten.

de.wikipedia.org

In regenreichen Perioden schwollen die Flüsse zu Sturzfluten an, die Flussumgebungen wurden zu Sümpfen und ausgefahrene Wege zu Morasten.

de.wikipedia.org

Das Buch, das inhaltlich «ausgefahrene Geleise» meide, bewege sich «mit erprobten Mitteln im Ungewohnten».

de.wikipedia.org

Das ausgefahrene Rad liegt vor dem Flugzeugschwerpunkt, um auf ein Bugrad verzichten zu können.

de.wikipedia.org