Tłumaczenia dla hasła „auswendig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈaus·wen·dig PRZYSŁ.

auswendig

van buiten

auswendig

uit het hoofd

jdn/etw in- und auswendig kennen pot.

iem/iets van binnen en van buiten kennen

etw schon auswendig können [o. wissen ] pot. pej.

iets allang weten

Przykładowe zdania ze słowem auswendig

einen Text auswendig können

een tekst van buiten kennen

etw schon auswendig können [o. wissen ] pot. pej.

iets allang weten

jdn/etw in- und auswendig kennen pot.

iem/iets van binnen en van buiten kennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Studenten hatten lateinische Reden der Antike auswendig zu lernen und auswendig vorzutragen, um ihr rhetorisches Talent zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Eine vorgeschriebene Aufgabe (Pattern) ist auswendig zu reiten.

de.wikipedia.org

Auffallend bei seinen Platzkonzerten war sein auswendiges Dirigieren.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieser Schauprozesse lieferten die Beschuldigten ihre auswendig gelernten umfangreichen „Geständnisse“.

de.wikipedia.org

Sie hätten nur auswendig Gelerntes parat, aber verstünden das Gelernte überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

Er selbst trug das Gedicht nur selten offen vor und musste es dabei vorlesen, da er es nicht auswendig rezitieren konnte.

de.wikipedia.org

Er gehört zusammen mit der Nationalhymne und dem Fahnenmarsch zu den drei Stücken, welche die Militärmusiker auswendig lernen und beherrschen müssen.

de.wikipedia.org

Weiter werde bis anhin noch immer stark auf Fachinhalte gesetzt, die kurzfristig für eine Prüfung auswendig gelernt werden können.

de.wikipedia.org

Er lernt Floskeln wie Vokabeln auswendig, um schnell auf Fragen antworten zu können.

de.wikipedia.org