niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „auszurichten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈaus·rich·ten CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

6. ausrichten GÓRN. (entdecken):

ausrichten
ontdekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Umfang der Erörterung im Einzelfall hat sich jedoch an der jeweiligen konkreten Sachlage auszurichten.
de.wikipedia.org
Dieses Beispiel zeige, wie wenig Tapferkeit allein ohne die übrigen Teile der Gesamttugend auszurichten vermöge.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Tilgungsraten wiederum ist am monatlich verfügbaren Einkommen eines Privathaushalts oder am Cashflow eines Unternehmens auszurichten.
de.wikipedia.org
Um ethisches Verhalten auf das Gute auszurichten, bedarf es der Erziehung, die unsere moralische Sensibilität erhöht und damit Einfluss auf die Qualität unserer Handlungen nimmt.
de.wikipedia.org
Dieses schützt das Recht, das gesamte Leben an den eigenen Glaubensvorstellungen auszurichten.
de.wikipedia.org
Dadurch dauerte der Angriff mit einer halben Stunde zwar länger, erlaubte aber den Seeleuten die Boote besser auszurichten.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger errichteten Palisaden hinter den Breschen, hoben Gräben aus und bildeten dichte Formationen aus Pikenieren und Arkebusieren, gegen die die Janitscharen wenig auszurichten vermochten.
de.wikipedia.org
Hier lag der Keim für die weitere Ausformung des (Anarcho-)Syndikalismus begründet, die Gewerkschaften gleichermaßen als ökonomische, politische und kulturelle Bewegung anzusehen und auszurichten.
de.wikipedia.org
Stets versuchte sie die Kulturpolitik auf eine orthodox marxistisch-leninistische Linie auszurichten.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die landwirtschaftliche Produktion auf den Weltmarkt auszurichten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne