Tłumaczenia dla hasła „böller“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈRol·ler <Rollers, Roller> [ˈrɔlɐ] RZ. r.m.

1. Roller (für Kinder):

Roller

autoped

Roller

step

2. Roller (Motorroller):

Roller

scooter

ˈKol·ler <Kollers, Koller> [ˈkɔlɐ] RZ. r.m.

1. Koller pot.:

Koller

kolder

Koller

razernij

der Koller packte sie

zij werd uitzinnig van woede

2. Koller MED. (bei Pferden):

Koller

kolder

ˈPol·ler <Pollers, Poller> [ˈpɔlɐ] RZ. r.m.

1. Poller NAUT.:

Poller

bolder

2. Poller (verkeer):

Poller

parkeerpaal

Poller

(markerings)paal

ˈvol·ler [ˈfɔlɐ] PRZYM. (erfüllt, voll bedeckt)

voller

vol (van)

ˈrol·lern [ˈrɔlɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. rollern:

rollern

steppen

2. rollern:

rollern

met de scooter rijden

ˈBoi·ler <Boilers, Boiler> [ˈb͜ɔylɐ] RZ. r.m.

Boiler

boiler

ˈMül·ler(in) <Müllers, Müller> [ˈmʏlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Müller(in)

molenaar(molenaarster) r.m. (r.ż.)

Müller(in)

mulder(vrouwelijke mulder) r.m. (r.ż.)

ˈFül·ler <Füllers, Füller> [ˈfʏlɐ] RZ. r.m.

1. Füller pot.:

Füller

vulpen(houder)

2. Füller pot. MEDIA:

Füller

bladvulling

Füller

stopper

ˈKel·ler <Kellers, Keller> [ˈkɛlɐ] RZ. r.m.

1. Keller:

Keller

kelder

2. Keller (Vorratskeller):

Keller

voorraadkelder

er hat einen guten Keller

hij heeft een goede wijnkelder

3. Keller (Kellerlokal):

Keller

café r.n.

Keller

bierkelder

Keller

discotheek

Keller

clublokaal

im Keller sein KARC.

te weinig punten hebben

der Außenhandel ist im Keller

met de buitenlandse handel is het miserabel gesteld

die Kurse sind in den Keller gefallen

de koersen zijn gekelderd [o. sterk gedaald]

ˈKil·ler(in) <Killers, Killer> [ˈkɪlɐ] RZ. r.m.(r.ż.) wulg.

Killer(in)

killer r.m. en r.ż.

Killer(in)

doder(doodster) r.m. (r.ż.)

ˈTel·ler <Tellers, Teller> [ˈtɛlɐ] RZ. r.m.

1. Teller (Geschirrteil):

Teller

bord r.n.

ein bunter Teller pot.

een gevarieerde schotel

2. Teller (Skala, Scheibe):

Teller

schaal

Teller

schijf

3. Teller (Handfläche):

Teller

(hand)palm

4. Teller (am Skistock):

Teller

sneeuwkrans

5. Teller pot. (vom Plattenspieler):

Teller

draaitafel

ˈBoll·werk <Bollwerk(e)s, Bollwerke> [ˈbɔlvɛrk] RZ. r.n. a. przen.

Bollwerk

bolwerk r.n.

ˈKnal·ler <Knallers, Knaller> [ˈknalɐ] RZ. r.m.

1. Knaller pot. (Knallkörper):

Knaller

schiettuig

2. Knaller pot. (Sensation):

Knaller

voetzoeker

ˈKnül·ler <Knüllers, Knüller> [ˈknʏlɐ] RZ. r.m. pot. (Nachricht)

Knüller

sensationele nieuwigheid

Knüller

schlager

Knüller

succes r.n.

ˈBol·zen <Bolzens, Bolzen> [ˈbɔl͜tsn̩] RZ. r.m.

1. Bolzen TECHNOL.:

Bolzen

bout

2. Bolzen (Geschoss):

Bolzen

pijl

ˈBo·xer(in) <Boxers, Boxer> [ˈbɔksɐ] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Boxer(in)

bokser(bokster) r.m. (r.ż.)

ˈBoh·rer <Bohrers, Bohrer> [ˈboːrɐ] RZ. r.m.

Bohrer

boor

ˈBom·ber <Bombers, Bomber> [ˈbɔmbɐ] RZ. r.m. WOJSK.

Bomber (Flugzeug)

bommenwerper

ˈTa·ler <Talers, Taler> [ˈtaːlɐ] RZ. r.m. HIST.

Taler

daalder

Taler

taler

ˈMa·ler(in) <Malers, Maler> [ˈmaːlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Maler (Handwerker):

Maler(in)

schilder(schilderes) r.m. (r.ż.)

2. Maler (Künstler):

Maler(in)

(kunst)schilder((kunst)schilderes) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bezeichnung Knallkörper, umgangssprachlich auch Böller, steht als Sammelbegriff für verschiedenartige pyrotechnische Gegenstände, die als Haupteffekt einen Knall erzeugen.

de.wikipedia.org

Besonders leiden diese Menschen zu Silvester, da sie dann stark unter den abgefeuerten Raketen und kleineren Feuerwerkskörpern wie Böllern leiden.

de.wikipedia.org

Den ersten Schuss habe er für einen Böller gehalten; auch als die Fensterscheibe zersplitterte, sei er noch sitzen geblieben.

de.wikipedia.org

Im Prozess wurde ihnen zur Last gelegt, mit Böllern, Steinen, Flaschen und Baustellengegenständen Polizisten beworfen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten, dass ein Netz mehrerer kombinierter Böller besonders erfolgreich wäre.

de.wikipedia.org

Sie wurde von der Polizei mit Wasserwerfern aufgelöst, nachdem Demonstranten unter anderem Böller auf Polizisten geworfen hatten.

de.wikipedia.org

Die Böller sind in der Regel Vorderlader und werden mit Böllerpulver befüllt.

de.wikipedia.org

Diese begannen nun die Polizei sowie das Lager mit Steinen, Flaschen und Böllern zu bewerfen.

de.wikipedia.org

Der Hielichsabend wurde sodann mit Schüssen und Böllern aus allerlei Geräten begangen.

de.wikipedia.org

Auch zum sakramentalen Segen an den Außenaltären bei Prozessionen zu Fronleichnam oder einer Hagelprozession ist das Böllern üblich.

de.wikipedia.org