Tłumaczenia dla hasła „beamtenstand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈGe·gen·stand <Gegenstand(e)s, Gegenstände> RZ. r.m.

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

voorwerp r.n.

Gegenstand

ding r.n.

Gegenstand

zaak

Gegenstand

object r.n.

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand

onderwerp r.n.

Gegenstand

thema r.n.

Gegenstand

inhoud

Gegenstand

object r.n.

zum Gegenstand haben

tot onderwerp hebben

3. Gegenstand austr.:

Gegenstand

(school)vak r.n.

ˈZeu·gen·stand RZ. r.m. kein l.mn. PR.

Zeugenstand

getuigenbank

in den Zeugenstand treten

(naar voren treden om te) gaan getuigen

in den Zeugenstand gerufen werden

opgeroepen worden om te getuigen

Fa·ˈmi·li·en·stand RZ. r.m.

Familienstand

burgerlijke staat

Per·ˈso·nen·stand RZ. r.m.

Personenstand

burgerlijke staat

Ta·ˈbel·len·stand <Tabellenstand(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. SPORT

Tabellenstand

(competitie)stand

Tabellenstand

klassement r.n.

Be·ˈam·ten·tum <Beamtentums> [-tuːm] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Beamtentum (Beamtenschaft):

Beamtentum

ambtenarenkorps r.n.

2. Beamtentum (Bürokratie):

Beamtentum

ambtenarij

3. Beamtentum (Beamtenstatus):

Beamtentum

ambtenaarschap

be·ˈan·stan·den [bəˈʔanʃtandn̩] CZ. cz. przech.

1. beanstanden:

beanstanden

(be)kritiseren

beanstanden

aanmerking(en) maken op

2. beanstanden (Einspruch erheben):

beanstanden

bezwaar maken tegen

beanstanden

aanvechten

3. beanstanden (reklamieren):

beanstanden

afkeuren

beanstanden

reclameren over

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie strebten in der Mehrzahl in den Beamtenstand.

de.wikipedia.org

Denn Frauen wurden zu dieser Zeit nach der Heirat aus dem Beamtenstand entlassen und mussten zu Hause bleiben.

de.wikipedia.org

Sein großes Engagement neben seiner eigentlichen Unternehmertätigkeit führte schließlich dazu, dass er in den Beamtenstand aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Nach 1784 kam Bewegung auch in den norwegischen Beamtenstand hin zu einer mehr nationalen Perspektive.

de.wikipedia.org

Er schied im Jahr 1935 aus dem Beamtenstand aus und war freiberuflich als Behördenvertreter von Industriefirmen tätig.

de.wikipedia.org

Andererseits argumentierte man gegen die Einschränkung damit, dass sie die staatsbürgerlichen Rechte des Beamten beeinträchtige oder dass der Beamtenstand erniedrigt werden könnte.

de.wikipedia.org

Weiterhin versuchte er, einen verlässlichen Beamtenstand neu zu erschaffen.

de.wikipedia.org