Tłumaczenia dla hasła „daadkrachtig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·däch·tig [ˈandɛçtɪç] PRZYM.

1. andächtig REL. (ehrfürchtig):

andächtig

godvruchtig

andächtig

vroom

andächtig

devoot

2. andächtig (in Gedanken versunken):

andächtig

aandachtig

andächtig

in zich zelf gekeerd

3. andächtig żart. (inbrünstig):

andächtig

plechtig

andächtig

stemmig

andächtig

ernstig

skan·ˈdal·träch·tig PRZYM.

skandalträchtig

mogelijk een schandaal veroorzakend

ˈpräch·tig [ˈprɛçtɪç] PRZYM.

1. prächtig (prunkvoll):

prächtig

prachtig

prächtig

schitterend

2. prächtig (großartig):

prächtig

voortreffelijk

prächtig

prima

prächtig

groots

ein prächtiger Mensch pot.

een voortreffelijk [o. fijn] mens

sie verstehen sich prächtig pot.

ze kunnen prima met elkaar opschieten

ˈträch·tig [ˈtrɛçtɪç] PRZYM.

1. trächtig (bei Tieren):

trächtig

drachtig

2. trächtig podn. przen.:

trächtig

bezwangerd

trächtig

zwanger

trächtig

vervuld

ˈein·träch·tig PRZYM.

einträchtig

eendrachtig

ˈnie·der·träch·tig PRZYM.

1. niederträchtig (übelwollend):

niederträchtig

gemeen

niederträchtig

vuig

niederträchtig

slecht

niederträchtig

laag

2. niederträchtig pot. pej. (abscheulich):

niederträchtig

afschuwelijk

niederträchtig

verschrikkelijk

ˈrach·süch·tig PRZYM.

rachsüchtig

wraakzuchtig

be·ˈdäch·tig [bəˈdɛçtɪç] PRZYM.

bedächtig

bedachtzaam

ver·ˈdäch·tig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] PRZYM.

1. verdächtig (suspekt):

verdächtig

verdacht

des Diebstahls verdächtig

verdacht van diefstal

2. verdächtig (fragwürdig, zweifelhaft):

verdächtig

verdacht

verdächtig

twijfelachtig

verdächtig

zeer merkwaardig

all·ˈmäch·tig [alˈmɛçtɪç] PRZYM. REL.

allmächtig

almachtig

allmächtig

al(ver)mogend

allmächtig

omnipotent

allmächtiger Gott [o. Himmel ]!

(wel) allemachtig!