Tłumaczenia dla hasła „drüber“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdrü·ber [ˈdryːbɐ] PRZYSŁ. pot.

drüber

erboven

drüber

erover

Zobacz też darüber

dar·über [daˈryːbɐ, ˈdaːryːbɐ] PRZYSŁ.

1. darüber (oberhalb von etw):

darüber

daarboven

darüber

erboven

2. darüber (über etw hinweg):

darüber

daarover

darüber

erover

darüber

erover heen

3. darüber (über diese Grenze hinaus):

darüber

daarboven

darüber

meer dan

darüber

later dan

der Preis beträgt zehn Euro oder etw darüber

de prijs bedraagt tien euro of iets meer

es geht nichts darüber pot.

er is [o. bestaat] niets beters

es geht nichts darüber pot.

er gaat niets boven

darüber hinaus

daarenboven

darüber hinaus

bovendien

darüber hinaus sein

iets te boven zijn gekomen

4. darüber (währenddessen):

darüber

ondertussen

darüber

in de tussentijd

sie hat gelesen und ist darüber eingeschlafen

al lezende is zij in slaap gevallen

5. darüber (dabei und deswegen):

darüber

daardoor

6. darüber (hinsichtlich einer Sache):

darüber

daarover

darüber

erover

darüber kann ich nur lachen

daarom kan ik alleen maar lachen

Przykładowe zdania ze słowem drüber

drunter und drüber gehen

in de war raken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Palast des lebensfreudigen Sardanapalus geht in den Liebesbeziehungen so manches drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Informationen drüber, wann der eigene Charakter was, wo gemacht hat.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus stehen drei Bars (eine davon auf dem überdachten Achterdeck), Panorama-Restaurant, Sonnendeck mit beheizbarem Swimmingpool und ein Gemeinschaftsraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus bestimmen Wir für die genannten Getreuen, daß sie, wenn es sich zuträgt, daß Wir auf einer Heerfahrt zu ihnen kommen, Uns nur drei Bewirtungen geben sollen.

de.wikipedia.org

In seinen Abteilungen konnte er keine Ordnung halten, „da er keine Hilfe annahm, ging alles drunter und drüber“.

de.wikipedia.org

Die Versuche der Geschäftsleitung, die Mitarbeiter zu motivieren, gehen oft daneben, sodass es häufig drunter und drüber geht.

de.wikipedia.org

Eventuell noch nicht über den Süllrand gezogene Teile an den Seiten werden danach drüber gezogen.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus stehen drei Bars, Restaurant und Gemeinschaftsraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus ist sie zuständig für die Aufgaben des Versammlungsrechts, für Staatsbesuche, Sportveranstaltungen und für polizeiliche Maßnahmen im Falle von Naturkatastrophen oder großen Schadensereignissen.

de.wikipedia.org

Er wirkte in internationalen Fernsehproduktionen (Shows wie Filme) mit und erhielt in dem deutschen Lustspiel Mal drunter – mal drüber die alleinige Kino-Hauptrolle.

de.wikipedia.org