Tłumaczenia dla hasła „drüben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdrü·ben [ˈdryːbn̩] PRZYSŁ.

1. drüben:

drüben

aan de overkant [o. andere kant]

drüben

(daar)ginds

hüben und [o. wie] drüben

aan deze en aan de andere kant

hüben und [o. wie] drüben

over en weer

2. drüben pot. POLIT.:

drüben

in de (voormalige) DDR

Przykładowe zdania ze słowem drüben

da drüben

daarginds

hüben und [o. wie] drüben

aan deze en aan de andere kant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.

de.wikipedia.org

Drüben bat die Frau, sich in der Wohnung des Fährmannes ein wenig ausruhen zu dürfen, was ihr auch gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt der Titel des Buchs, das für Ost und West steht: „Hüben“ bedeutet „hier“, „drüben“ „dort“.

de.wikipedia.org

Wenn das drüben die Art ist, ein schwieriges und wichtiges Thema an die Massen zu bringen, so soll uns das nicht kümmern.

de.wikipedia.org

Frühere Irrtümer, neue Blutmischung, veränderte Ziele des Staates, Entartung machen Verschiebung nach hüben und drüben notwendig.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit seinen griechischen Kollegen gestaltet sich zunächst holprig, da es hüben wie drüben Vorurteile gibt.

de.wikipedia.org

Der Wunsch und die Überzeugung, die Unterschiede zwischen hüben und drüben würden sich von ganz allein auswachsen, ist somit widerlegt.

de.wikipedia.org

In den autobiografischen Jugendbüchern Der Weg nach Drüben, Und jetzt die Freiheit?

de.wikipedia.org

Schwerpunkt hüben wie drüben ist der Vogelschutz sowie auch der Schutz der hier vorkommenden Pflanzen, Amphibien und Libellen.

de.wikipedia.org