Tłumaczenia dla hasła „eindverhandeling“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈhan·deln¹ CZ. cz. przech.

1. verhandeln (aushandeln):

verhandeln

onderhandelen

verhandeln

beraadslagen

eine Angelegenheit mit jdm verhandeln

over een kwestie met iem beraadslagen

2. verhandeln PR.:

verhandeln

behandelen

un·ter·ˈhan·deln [ʊntɐˈhandl̩n] CZ. cz. nieprzech. POLIT.

unterhandeln

onderhandelen

ˈein·han·deln CZ. cz. przech. pot.

einhandeln

(door handel [o. ruiling] ) verkrijgen [o. verweren]

sich C. etw einhandeln (Problem)

zich iets op de hals halen

sich C. etw einhandeln (Krankheit)

iets opdoen [o. oplopen]

Zugeständnisse einhandeln

concessies weten te bereiken

ˈEin·dring·ling <Eindringlings, Eindringlinge> [ˈ͜aindrɪŋlɪŋ] RZ. r.m.

Eindringling

indringer

ˈEin·zel·han·del RZ. r.m.

Einzelhandel

detailhandel

Einzelhandel

kleinhandel

her·ˈun·ter·han·deln CZ. cz. przech. pot.

herunterhandeln

afdingen

herunterhandeln

afpingelen

zu·ˈwi·der·han·deln CZ. cz. nieprzech. podn.

zuwiderhandeln

handelen in strijd met

zuwiderhandeln

overtreden

ˈein·drin·gen CZ. cz. nieprzech.

1. eindringen (vordringen):

eindringen

indringen

eindringen

binnendringen

eindringen

doordringen

in die Zusammenhänge eindringen

het onderling verband doorgronden [o. (door)zien]

2. eindringen WOJSK. (bestürmen):

eindringen

(zich) indringen

eindringen

binnendringen

eindringen

binnenvallen

3. eindringen (bedrängen):

eindringen

in het nauw brengen

eindringen

bedreigen

ˈein·dring·lich PRZYM.

eindringlich

zeer nadrukkelijk

eindringlich

krachtig

eindringlich

opvallend

ˈein·drän·gen CZ. cz. nieprzech. (bedrängen)

eindrängen

afkomen [o. afstormen] (op)

eindrängen

bestormen

die Fans drängten auf ihn ein

de fans bestormden hem