niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „ergreifende“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

er·ˈgrei·fen [-ˈgr͜aifn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es stellt eine weihevolle und ergreifende Stimmung neben bedrohliche Abgründe der Musik.
de.wikipedia.org
Eine skurrile, aber dennoch traurige und vor allem sehr ergreifende Stimmung, die sich durch das gesamte Lied zieht, unterstützt durch eine besinnliche Klavier-Melodie.
de.wikipedia.org
In keinem der vom Kriegsausbruch betroffenen Länder hat es eine „rauschhafte“, sämtliche Bevölkerungsschichten ergreifende Kriegsbegeisterung gegeben.
de.wikipedia.org
Was folgt, sind verstörende, ergreifende oder auch komische Einblicke in eine Familie, die von den Geschehnissen ihrer Vergangenheit eingeholt wird.
de.wikipedia.org
Sie verfasste außergewöhnliche Verse, in denen das Erlebte seine ergreifende Form fand.
de.wikipedia.org
Er liefere „das ergreifende Psychogramm eines Mannes in einer Lebenskrise“.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit intonieren die Streicher das ergreifende Choralthema, welches den im Text erwähnten „geweihten Ort“ musikalisch verwirklicht.
de.wikipedia.org
Der dahinfließende, ergreifende Gesang singt sich immer weiter aus, schließlich treten auch die Holzbläser hinzu.
de.wikipedia.org
Nach einer letzten Steigerung verklingt der ergreifende Satz piano.
de.wikipedia.org
Die unmittelbar ergreifende Stimmung des Werks fand jedoch bald überwiegende Zustimmung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne