niemiecko » niderlandzki

ˈHand·zei·chen RZ. r.n.

1. Handzeichen (Zeichen mit der Hand gemacht):

teken r.n. met de hand

3. Handzeichen (Kürzel):

kruisje r.n.

ˈAb·zei·chen RZ. r.n.

2. Abzeichen (Zeichen, Merkmal, Attribut):

(ken)teken r.n.
kenmerk r.n.
attribuut r.n.

ˈAn·zei·chen RZ. r.n.

3. Anzeichen MED. (Symptom):

symptoom r.n.

ˈFeld··che RZ. r.ż. WOJSK.

ˈFeld·ste·cher RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Senatstruppen erbeuteten zwei Legionsadler und sechzig weitere Feldzeichen.
de.wikipedia.org
Der Nachweis dieses Heiligtums zeigt, dass die dort liegende Truppe ein eigenes Feldzeichen besessen hat und als eigenständige taktische Einheit operierte.
de.wikipedia.org
Dort wurden Hellebarden, Krummsäbel, Schwerter, Flinten, Kanonenrohre, Pistolen, Militäruniformen, österreichische und slawische Feldzeichen u. ä.
de.wikipedia.org
Generäle führen anstatt des Emblems ein aus römischer Zeit stammendes stilisiertes Feldzeichen auf der Kopfbedeckung und haben beim Heer keine Kragenspiegel.
de.wikipedia.org
Ab dem 4. Jahrhundert verdrängt sie fast vollständig die alten Feldzeichen.
de.wikipedia.org
Sie wird von zwei Standartenträgern angeführt, die eine Art von Feldzeichen tragen.
de.wikipedia.org
Alle Offiziere trugen als Feldzeichen silberne Schärpen, in die schleswig-holsteinische Farben eingewirkt waren.
de.wikipedia.org
Zumindest die Funktion, als Richtungspunkt im Gefecht zu dienen, konnten diese Feldzeichen nicht mehr erfüllen.
de.wikipedia.org
In den Einigungskriegen war die Zahl der im Kirchenschiff ausgestellten Trophäen auf 117 französische, 25 dänische Fahnen und 7 österreichische Feldzeichen angewachsen.
de.wikipedia.org
Feldzeichen dienten auch der Orientierung und der Befehlsgebung im Kampf sowie insbesondere – bis heute – zur Hebung von Korpsgeist und Kampfmoral.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "feldzeichen" w innych językach

Definicje "feldzeichen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski