Tłumaczenia dla hasła „fortstreben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈfort·trei·ben² CZ. cz. przech. niereg.

1. forttreiben (verjagen):

forttreiben

voortdrijven

forttreiben

wegdrijven

forttreiben

verdrijven

jdn aus seinem Haus forttreiben

iem uit zijn huis (ver)drijven

2. forttreiben:

forttreiben

doorgaan (met)

so darfst/kannst du es nicht mehr lange forttreiben

zo mag/kun je niet langer doorgaan

ˈfort·steh·len CZ. cz. zwr. niereg.

fortstehlen

wegsluipen

fortstehlen

stil ervandoor gaan

er·ˈstre·ben [-ˈʃtreːbn̩] CZ. cz. przech. podn.

erstreben

streven naar

erstreben

najagen

ˈfort·sche·ren <scherte sich fort, hat sich fortgeschert> CZ. cz. zwr. pot.

fortscheren

zich wegscheren

fortscheren

zich uit de voeten maken

Pro·ˈfit·stre·ben RZ. r.n. pej.

Profitstreben

winstbejag r.n.

Profitstreben

winzucht

ˈfort·schrei·ten CZ. cz. nieprzech. niereg. przen.

fortschreiten

voortschrijden

fortschreiten

voortgaan

fortschreiten

zich verder ontwikkelen

mit der Zeit fortschreiten

met de [o. zijn] tijd meegaan

die Zeit ist schon weit fortgeschritten

de tijd is al ver gevorderd

ˈan·stre·ben CZ. cz. przech. podn.

anstreben

nastreven

anstreben

streven naar

Be·ˈstre·ben <Bestrebens> RZ. r.n. kein l.mn.

Bestreben

het streven

ˈfort·blei·ben CZ. cz. nieprzech. niereg.

fortbleiben

wegblijven

ˈfort·set·zen¹ CZ. cz. przech.

fortsetzen

voortzetten

fortsetzen

vervolgen

fortsetzen

continueren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Links ist ein Hund mit Judenhut dargestellt, der nach links fortstrebt und sich nach hinten zu den beiden Juden umwendet.

de.wikipedia.org