Tłumaczenia dla hasła „funkdienst“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSuch·dienst RZ. r.m.

Suchdienst

opsporingsdienst

Ver·ˈdienst¹ <Verdienst(e)s, Verdienste> [fɛɐ̯ˈdiːnst] RZ. r.m. FIN.

Verdienst

verdienste

Verdienst

loon r.n.

Verdienst

inkomen r.n.

ˈFron·dienst RZ. r.m.

Frondienst

vroondienst

Frondienst

leendienst

ˈFrüh·dienst RZ. r.m.

Frühdienst

ochtenddienst

ˈRäum·dienst RZ. r.m.

Räumdienst

opruimploeg

ˈSpät·dienst RZ. r.m.

Spätdienst

late dienst

Spätdienst

avonddienst

ˈWehr·dienst <Wehrdienst(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Wehrdienst

(militaire) dienst

seinen Wehrdienst (ab)leisten

in [o. onder] dienst zijn

funk·ti·o·ˈnal [fʊŋk͜tsi̯oˈnaːl] PRZYM.

funktional

functioneel

funk·ti·ˈons·tüch·tig PRZYM.

funktionstüchtig

in staat een [o. zijn] functie te vervullen

funktionstüchtig

goed functionerend

Funk·ti·ˈon <Funktion, Funktionen> [fʊŋkˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Funktion MAT.:

Funktion (Zweck)

functie

Funktion (Benützbarkeit)

werking

Funktion (Stellung)

taak

außer Funktion sein/setzen

buiten dienst [o. werking] zijn/stellen

in Funktion sein/treten

in functie [o. werking] zijn/treden

2. Funktion kein l.mn.:

Funktion

het functioneren

ˈFunk·ge·rät RZ. r.n.

Funkgerät (Sende- und Empfangsgerät)

zendontvangapparaat

Funkgerät (Sprechfunkgerät)

mobilofoon

Funk·ti·o·ˈnär(in) <Funktionärs, Funktionäre> [fʊŋk͜tsi̯oˈnɛːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Funktionär(in)

functionaris r.m. en r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben den zum Empfang der Fernseh- Hörfunkprogramme erforderlichen Empfangsgeräten kommen in diesem Funkdienst im Allgemeinen Erdfunkstellen und Weltraumfunkstellen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Vollzugsordnungen sind die Vollzugsordnung für den Funkdienst und die Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste.

de.wikipedia.org

Heute ist es die Vollzugsordnung für den Funkdienst, die als Nachfolgerin des Abkommens von 1927 die Funknutzungen regelt und noch immer die Amateurfunkbänder enthält.

de.wikipedia.org

Der Ortungsfunkdienst () ist ein Funkdienst zum Zwecke der Funkortung.

de.wikipedia.org

Eine Unterkategorie zu diesem Funkdienst ist der Flugnavigationsfunkdienst über Satelliten.

de.wikipedia.org

Der nichtnavigatorische Ortungsfunkdienst () ist ein Funkdienst zum Zwecke der nichtnavigatorischen Funkortung.

de.wikipedia.org

Das war konsequent, denn die Vollzugsordnung für den Funkdienst legte fest, dass die Staatszugehörigkeit einer Funkstelle aus ihrem Rufzeichen (erstes und zweites Zeichen) erkennbar sein soll.

de.wikipedia.org

Die Installation erhielt noch weitere Antennen für Fernseh- und Rundfunkprogramme und diente zusätzlich dem Funkdienst der Feuerwehr und Taxifunk.

de.wikipedia.org

Wo kein Indoor-Empfang möglich ist, können, je nach Funkdienst, unter Umständen genehmigungspflichtige Repeater eingesetzt werden.

de.wikipedia.org