Tłumaczenia dla hasła „gedehnt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdeh·nen¹ [ˈdeːnən] CZ. cz. przech.

1. dehnen (verlängern):

dehnen

(uit)rekken

dehnen

langer [o. breder] maken

2. dehnen (strecken):

dehnen

(uit)strekken

3. dehnen (langgezogen):

dehnen

slepend spreken

eine gedehnte Sprechweise

een slepende manier van spreken

ˈdeh·nen² [ˈdeːnən] CZ. cz. zwr.

1. dehnen (weiten):

dehnen

langer [o. breder] worden

2. dehnen (lang andauernd):

dehnen

lang [o. eindeloos] duren

das Essen dehnte sich endlos

de maaltijd duurde eindeloos lang

3. dehnen MED.:

dehnen

zich uitstrekken

Przykładowe zdania ze słowem gedehnt

lang gedehnt [o. gestreckt ] [o. gezogen ]

langgerekt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die entstehende Fliehkraft wird die Arm- und Rumpfmuskulatur gedehnt und gleichzeitig gekräftigt.

de.wikipedia.org

Die Zugkräfte des sinkenden Meniskus sind geringer als die Kräfte der Hybridisierung, weshalb die DNA an der Oberfläche gebunden bleibt und ausgerichtet und gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es darin: „Augen vorquellend, Haar braun, verzieht beim Sprechen den Mund; keine Koteletten, Bartwuchs spärlich; Haltung schlecht, schiefer Gang; spricht gedehnt.

de.wikipedia.org

Die Muskeln im Bereich des Kreuzbeins werden gedehnt, ebenso wie Hüften, Schultern und der Nackenbereich.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurden die Tragflächen um 3 Grad angewinkelt und zwischen der Strebe und der Flügelspitze mehr gedehnt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Trommelfell zum Mittelohr hin gedehnt.

de.wikipedia.org

In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.

de.wikipedia.org

Denn je mehr die Herzwand gedehnt wird, desto mehr Arbeit verrichtet sie.

de.wikipedia.org

Er könnte einen Stab aus Kalk-Natron-Glas in der Mitte erhitzt und durch Auseinanderziehen der Stabenden das Glas zu einem dünnen Haar gedehnt haben.

de.wikipedia.org

Die Gelenke werden mobilisiert, Muskeln und Bänder gedehnt sowie das Herz-Kreislaufsystem trainiert.

de.wikipedia.org