Tłumaczenia dla hasła „hinunterbemühen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

hin·ˈun·ter·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hinuntergehen (nach unten gehen):

hinuntergehen

naar beneden gaan [o. lopen]

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

hinuntergehen

naar beneden gaan

hin·ˈun·ter·rei·chen² CZ. cz. przech.

hinunterreichen

naar beneden (aan)reiken

hin·ˈun·ter·stür·zen² CZ. cz. przech.

1. hinunterstürzen (schnell essen):

hinunterstürzen

naar beneden gooien [o. stoten]

2. hinunterstürzen pot. (heftig hinunterfallen):

hinunterstürzen

achteroverslaan

hinunterstürzen

naar binnen gieten

hin·ˈun·ter·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

hinunterfahren

naar beneden rijden

hin·ˈun·ter·wür·gen CZ. cz. przech.

hinunterwürgen

met moeite door de keel krijgen

un·un·ter·bro·chen [ʊnʔʊntɐˈbrɔxn̩, ˈʊn-] PRZYM.

ununterbrochen (nicht unterbrochen)

ononderbroken

ununterbrochen (nicht unterbrochen)

onafgebroken

ununterbrochen (unaufhörlich andauernd)

onophoudelijk

ˈhin·ter·ge·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg. reg. pot.

hintergehen

naar achteren gaan

hin·ˈun·ter·schlu·cken CZ. cz. przech.

1. hinunterschlucken (schlucken):

hinunterschlucken

(door)slikken

2. hinunterschlucken pot. przen. (akzeptieren):

hinunterschlucken

slikken

hinunterschlucken

accepteren

3. hinunterschlucken pot. przen. (verkraften):

hinunterschlucken

wegslikken

hinunterschlucken

verkroppen

hin·ˈüber·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hinübergehen (nach drüben gehen):

hinübergehen

naar de andere kant gaan

2. hinübergehen podn. euf. (sterben):

hinübergehen

heengaan

hinübergehen

ontslapen

hin·ˈüber·rei·chen¹ CZ. cz. nieprzech.

1. hinüberreichen (sich bis zur anderen Seite ausstrecken):

hinüberreichen

zich tot aan de overkant uitstrekken

2. hinüberreichen (zur anderen Seite reichen):

hinüberreichen

tot de andere kant reiken

ˈhin·ter·zie·hen¹ CZ. cz. przech. niereg. reg.

hinterziehen

naar achteren trekken

hin·ˈun·ter [hɪˈnʊntɐ] PRZYSŁ.

hinunter

omlaag

hinunter

naar beneden

hinunter

neer

nach Bayern hinunter

naar het zuiden

nach Bayern hinunter

naar Beieren

ˈHin·ter·bein RZ. r.n.

Hinterbein

achterbeen

Hinterbein

achterpoot

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] pot.

op z'n achterste benen gaan staan

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] pot.

steigeren

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] pot.

zich verzetten

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] pot.

zich inspannen [o. moeite getroosten]