niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „kümmerlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈküm·mer·lich [ˈkʏmɐlɪç] PRZYM.

1. kümmerlich (Mensch, Tier oder Pflanze betreffend: unterentwickelt):

kümmerlich
achtergebleven
kümmerlich
verkommerd
kümmerlich
schriel
kümmerlich
kwijnend
kümmerlich
min
kümmerlich werden
sukkelachtig worden

2. kümmerlich (armselig):

kümmerlich
kommerlijk
kümmerlich
armoedig
kümmerlich
behoeftig
sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]
het krap hebben
ein kümmerliches Leben führen
een kommervol bestaan leiden

3. kümmerlich pej. (miserabel):

kümmerlich
pover
kümmerlich
schraal
kümmerlich
gebrekkig
kümmerlich
karig
die Organisation war sehr kümmerlich
de organisatie was erg gebrekkig

Przykładowe zdania ze słowem kümmerlich

kümmerlich werden
sukkelachtig worden
sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]
het krap hebben
die Organisation war sehr kümmerlich
de organisatie was erg gebrekkig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.
de.wikipedia.org
Eines der Ferkel ist kümmerlich und kleiner als die anderen, und Arable beschließt, es zu töten.
de.wikipedia.org
Eine Verarmung an Nährstoffen im Wasser führt zu kümmerlichem Wuchs dieser Pflanzen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1933 wird die Eiche als ein Baum beschrieben, dessen Wipfeltriebe nur noch kümmerlich ausgebildet seien, verbunden mit einsetzender „Kahlköpfigkeit“.
de.wikipedia.org
Die Zeitungen von damals wissen nämlich zu berichten, daß der Tonfilm sich kümmerlich zwei Tage ‚durchgekrächzt‘ habe.
de.wikipedia.org
Es klinge jedoch, als ob jemand versuche, „durch dessen zermatschtes Blechgehäuse ein paar kümmerliche Tönchen zu pressen“.
de.wikipedia.org
Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.
de.wikipedia.org
Der fließende Übergang zwischen Job und Feierabend ließ von seinem Privatleben nicht mehr als ein kümmerliches Rudiment zurück.
de.wikipedia.org
Die letzten Sätze lauten: „Freilich die Freiheit, wie sie heute möglich ist, ist ein kümmerliches Gewächs.
de.wikipedia.org
Haupterwerbsquellen bildeten die Flachsspinnerei, der Tagelohn sowie die kümmerliche Feldwirtschaft.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kümmerlich" w innych językach

Definicje "kümmerlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne