Tłumaczenia dla hasła „kaputt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ka·ˈputt [kaˈpʊt] PRZYM.

1. kaputt:

kaputt (beschädigt)

kapot

kaputt (defekt)

stuk

kaputt (defekt)

defect

was ist denn kaputt? pot. przen.

wat is er aan de hand?

bei ihm ist was kaputt pot. przen.

hij is niet goed snik

2. kaputt (erschöpft):

kaputt

kapot

kaputt

doodop

kaputt

bekaf

3. kaputt pot. (ruiniert):

kaputt

failliet

kaputt

geruïneerd

ka·ˈputt·ma·chen¹, ka·ˈputt ma·chen CZ. cz. przech. pot. (zerstören)

kaputtmachen

kapotmaken

kaputtmachen

stukmaken

Przykładowe zdania ze słowem kaputt

was ist denn kaputt? pot. przen.

wat is er aan de hand?

bei ihm ist was kaputt pot. przen.

hij is niet goed snik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ging nach jedem Schlag kaputt, sodass sie ständig ersetzt werden musste.

de.wikipedia.org

Der Mann hat Löcher in den Schuhen, ein Knopf fehlt und sein Hemd ist kaputt.

de.wikipedia.org

Sie seien „so kaputt, dass sie sich ständig schlagen, hektisch rennen sie herum“, der Film sei hektisch und alles instabil.

de.wikipedia.org

Wenig später folgte eine Hauptrolle in dem Kinostreifen Der kaputte Krieger (2012).

de.wikipedia.org

Da es schnell passieren kann, dass sich die Fliese nur teilweise löst und ein Haarriss entsteht oder gar die Fliese völlig kaputt ist.

de.wikipedia.org

Der Drache dient den Wawuschels als lebender Herd, seit der echte bei einer Tunnelsprengung kaputt ging.

de.wikipedia.org

Am Brenner jedoch haben sie eine Autopanne wegen eines kaputten Auspuffs.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg begegnete ihm eine Frau, die ihre kaputten Schuhe auf dem Rücken trug.

de.wikipedia.org

Genauso gut könnte man sagen: „Der Motor ist kaputt, weil der Keilriemen gerissen ist“.

de.wikipedia.org

In einem Nebenzimmer wird er mit kaputter Stofftapete konfrontiert, die er repariert, wobei er Stoffbahnen aneinandernäht.

de.wikipedia.org