Tłumaczenia dla hasła „kipt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Skript <Skript(e)s, Skripte[o. Skripts] > [skrɪpt] RZ. r.n.

1. Skript (Manuskript):

Skript

manuscript r.n.

Skript

geschrift r.n.

2. Skript SZK.:

Skript

collegedictaat

3. Skript FILM (schriftliche Vorlage):

Skript

script

Kitt <Kitt(e)s, Kitte> [kɪt] RZ. r.m.

1. Kitt (Fensterkitt):

Kitt

stopverf

2. Kitt (Füllmasse):

Kitt

kit r.n. of r.ż.

Kitt

mastiek r.m. of r.n.

Kitt

vulmiddel

kalt <kälter, (am) kältest(en)> [kalt] PRZYM.

1. kalt (nicht warm):

kalt

koud

kalt

kil

kalt

koel

kaltes Fieber przen.

malaria

im Kalten sitzen

in de kou [o. in een onverwarmde ruimte] zitten

der Kalte Krieg HIST.

de Koude Oorlog

kalte Mamsell

buffetjuffrouw voor de koude schotels

kalte Miete

kale huur

mir ist kalt

ik heb het koud

ein kalter Staatsstreich przen.

een onbloedige staatsgreep

den Wein kalt stellen

de wijn op een koele plaats zetten

es überlief mich kalt

ik kreeg er koude rillingen van

ein kaltes Zimmer przen.

een kil [o. ongezellig] vertrek

2. kalt (nüchtern, sachlich):

kalt

koud

kalt

nuchter

kalt

zakelijk

kalte Berechnung [o. Überlegung ]

koele [o. nuchtere] berekening

3. kalt pej. (emotionslos):

kalt

koud

kalt

gevoelloos

kalt

onvriendelijk

kalt

afwijzend

kalt lächelnd pot.

meedogenloos

etw lässt jdn kalt pot.

iets laat iem koud [o. onverschillig]

etw lässt jdn kalt pot.

iets kan iem niet schelen

jdm die kalte Schulter zeigen

iem de rug toekeren

4. kalt (furchtbar, schrecklich):

kalt

vreselijk

kalt

ontzettend

kalte Angst

vreselijke [o. panische] angst [o. schrik]

kalte Wut packte ihn

hij ontstak in blinde woede

ˈkip·pen¹ [ˈkɪpn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. kippen (umkippen):

kippen

(om)kiepen

kippen

kantelen

kippen

dompen

kippen

vallen

aus den Latschen kippen

van de sokken gaan

aus den Latschen kippen

steil achteroverslaan

vom Stuhl kippen

van zijn stoel vallen

2. kippen (die Stimme betreffend):

kippen

overslaan

3. kippen SPORT (aus dem Schrägstand umfallen):

kippen

kiepen