Tłumaczenia dla hasła „kopjes“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈkopf·los [ˈkɔ͜pfloːs] PRZYM.

1. kopflos (enthauptet):

kopflos

koploos

kopflos

hoofdeloos

2. kopflos przen. (ganz verwirrt):

kopflos

radeloos

kopflos

onbezonnen

kopflos

van streek

kopflos

de kluts kwijt

ˈkop·peln [ˈkɔpl̩n] CZ. cz. przech.

koppeln (mit etw verknüpfen)

(aan elkaar) koppelen

koppeln (miteinander verbinden)

verbinden

koppeln (anschließen)

aaneenschakelen

Ko·ˈpie <Kopie, Kopien> [koˈpiː, koˈpiːən] RZ. r.ż. pot. (Fotokopie, Nachbildung, Durchschrift)

Kopie

kopie

ˈköp·fen [ˈkœ͜pfn̩] CZ. cz. przech.

1. köpfen (enthaupten):

köpfen

onthoofden

eine Flasche köpfen pot. przen.

een fles openen

2. köpfen ROLN. (die Triebe beschneiden):

köpfen

koppen

köpfen

van de kop ontdoen

köpfen

toppen

Bäume köpfen

bomen toppen

3. köpfen SPORT:

köpfen

koppen

ˈKop·pel¹ <Koppel, Koppeln> [ˈkɔpl̩] RZ. r.ż.

1. Koppel:

Koppel

omheind stuk r.n. (gras)land

2. Koppel (Tiere):

Koppel

koppel

Koppel

groep

Koppel

tweetal r.n.

ˈKo·je <Koje, Kojen> [ˈkoːjə] RZ. r.ż.

1. Koje (z. B. auf einer Ausstellung):

Koje

stand

Koje

kraam r.n. of r.ż.

2. Koje pot. (Bett):

Koje

kooi

Koje

bed r.n.

3. Koje NAUT.:

Koje

kooi