Tłumaczenia dla hasła „krutu“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

krumm <krummer[o. krümmer], (am) krummst(en)[o. (am) krümmst(en)] > [krʊm] PRZYM.

1. krumm:

krumm (nicht rund)

krom

krumm (nicht rund)

gekromd

krumm (gebogen)

gebogen

keinen Finger krumm machen przen.

geen vinger uitsteken

sich krumm- und schieflachen przen.

zich krom lachen

jdn krumm und lahm schlagen

iem bont en blauw [o. halfdood] slaan

jdn krumm und lahm schlagen

iem duchtig afrossen

2. krumm pot. (unehrlich):

krumm przen. pej.

krom

krumm przen. pej.

oneerlijk

krumm przen. pej.

slinks

krumm przen. pej.

bedrieglijk

etw auf die krumme Tour versuchen

langs slinkse wegen iets trachten te bereiken

krumme Dinge(r) drehen

kromme [o. slinkse] streken uithalen

krumme Finger machen

lange vingers hebben

krumme Finger machen

stelen

ˈkrau·tig [ˈkr͜autɪç] PRZYM.

krautig

kruidachtig

ˈKrus·te <Kruste, Krusten> [ˈkrʊstə] RZ. r.ż.

1. Kruste:

Kruste

korst

Kruste

verharding

Kruste (Borke, Rinde)

schors

2. Kruste (Bratenkruste):

Kruste

korst

Kruste

(dek)laagje

Kruste

bedekking

3. Kruste:

Kruste

korst

Kruste

roof

Re·ˈkrut(in) <Rekruten, Rekruten> [reˈkruːt] RZ. r.m.(r.ż.) WOJSK.

Rekrut(in)

rekruut r.m. en r.ż.

Rekruten ausheben

rekruten oproepen [o. lichten]