niemiecko » niderlandzki

ˈlas·ten [ˈlastn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

zu·ˈlas·ten, zu ˈLas·ten [ ͜tsʊˈlastn̩] PRZYIM. +D.

1. zulasten:

zulasten
ten laste (van)

2. zulasten:

zulasten
ten koste (van)

Przykładowe zdania ze słowem lastet

auf dem Haus lastet eine hohe Hypothek
het huis is met een hoge hypotheek belast [o. bezwaard]
die Schuld/Verantwortung lastet auf ihm
de schuld/verantwoordelijkheid drukt op hem [o. drukt zwaar op zijn schouders]
das lastet [o. liegt] mir schwer auf der Seele podn.
dat ligt mij zwaar op het hart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Gewicht lastet auf dem durchgestreckten rechten Standbein, während sich das leicht angewinkelte linke Spielbein deutlich unter dem Gewand abzeichnet.
de.wikipedia.org
Die deutsche Dressurmannschaft, auf der aufgrund der Championatserfolge der letzten Jahrzehnte stets der Erwartungsdruck des Goldmedaillengewinns lastet, wurde bereits im Vorfeld als eine der leistungsstärksten deutschen Dressurequipen überhaupt angesehen.
de.wikipedia.org
Ein furchteinflößender Fluch lastet auf der Insel und fordert seine Opfer.
de.wikipedia.org
Die Achslast, also das Gewicht, das je Achse auf der Straße lastet, ist bei einem 60-Tonnen-Lkw geringer als bei einem herkömmlichen 40-Tonnen-Lkw.
de.wikipedia.org
Betont wird der schmerzvolle Ausdruck der Figur: „Der Leib lastet schwer an den gespannten Armen, der Brustkorb wölbt sich nach vorn über den eingezogenen Bauch.
de.wikipedia.org
Die Verantwortung lastet so schwer auf ihm, dass er gegenüber Liese, ohne es zu wollen, oft einen recht barschen Ton anschlägt.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der ganze Rücken zugänglich, es lastet aber nicht das volle Gewicht auf der Atemhilfsmuskulatur.
de.wikipedia.org
Die Schwere der Eiskappe, die auf dem Land lastet, verringert sich.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht des Eigentümers des Grundstücks, des Erbbaurechtsgebers, ist das Erbbaurecht ein beschränktes dingliches Recht, das auf seinem Grundstück lastet.
de.wikipedia.org
Da bei diesen Umsätzen die Vorsteuer nicht abgezogen werden kann, lastet auf dem für die Erbringung solcher Umsätze nötigen Sachaufwand eine Schattensteuer.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne