Tłumaczenia dla hasła „mancher“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

manche(r, s) ZAIM. nieokr.

1. manche(r, s) (hier und da, der ein oder andere):

manche(r, s)

menig

manche(r, s)

menigeen

in mancher Beziehung

in menig opzicht

manch einer

menigeen

während der Ferien habe ich manches erlebt

tijdens de vakantie heb ik een en ander [o. van alles] beleefd

2. manche(r, s) (einige) l.mn.:

manche(r, s)

sommige

manche sind anderer Ansicht

sommigen hebben een andere mening

Przykładowe zdania ze słowem mancher

in mancher Beziehung

in menig opzicht

so mancher hat das schon versucht pot.

dat hebben er al (wel) meer [o. al zoveel] geprobeerd

in dieser/gewisser/keiner/mancher Beziehung

in dit/zeker/geen enkel/menig opzicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zytoplasmatische Hybride mit tierischen Zellkernen werden zur Untersuchung von Gendefekten menschlicher Mitochondrien verwendet, unter anderem zur Untersuchung einer Beteiligung bei der Entstehung mancher Tumoren.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen mancher Tepuis hat noch nie ein Mensch betreten.

de.wikipedia.org

Die Gründung von Seniorenchören stellt auch eine Antwort auf die Konflikte zwischen dem Älter-Werden der Chormitglieder und den Leistungsansprüchen mancher Chöre dar.

de.wikipedia.org

Seine Filme haben mitunter wegen mancher Szenen und Themen in der portugiesischen Öffentlichkeit für Kontroversen gesorgt.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht mancher Naturwissenschaftler beruht das Wirkungsprinzip der Akupunktur auf der Reizung bestimmter Körperpunkte, wodurch möglicherweise Einfluss auf die Regulation des Körpers genommen wird.

de.wikipedia.org

Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.

de.wikipedia.org

Mancher konservative Mesner rettete sie vor seinem modernen Pfarrer auf den Dachboden.

de.wikipedia.org

Aufgrund mancher handwerklicher Fertigungsspuren (Kreissäge- und Hobelmaschinenmarken auf der Innenseite) müsste noch genauer untersucht werden, ob das Gehäuse nicht 1905 historisierend erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Entgegen mancher populärwissenschaftlicher Darstellung konnten jedoch keine Klappen in den Halsarterien nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung mancher Probleme wird die volumetrische Wärmestromdichte verwandt.

de.wikipedia.org