Tłumaczenia dla hasła „nachschaffend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈnach·schau·en CZ. cz. przech. poł. niem. austr. CH (nachschlagen, nachsehen)

nachschauen

nakijken

nachschauen

nazien

ˈfrei·schaf·fend [ˈfr͜aiʃafn̩t] PRZYM.

freischaffend

vrij

freischaffend

zelfstandig

freischaffend

freelance

ein freischaffender Architekt/Übersetzer

een zelfstandig architect/vertaler

ˈnach·schen·ken CZ. cz. przech. podn.

nachschenken

bijschenken

ˈnach·schi·cken CZ. cz. przech.

nachschicken (nachsenden)

(achter)nazenden

nachschicken (hinterdrein schicken)

(achter)nasturen

ˈnach·schla·gen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. nachschlagen:

nachschlagen

naslaan

2. nachschlagen podn. (jdm ähneln):

nachschlagen

aarden naar

ˈnach·äf·fen CZ. cz. przech. pej.

nachäffen

na-apen

nachäffen

nadoen

nachäffen

imiteren

ˈschaf·fen¹ <schaffte, geschaffen> [ˈʃafn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schaffen poł. niem. (arbeiten):

schaffen

werken

hiermit schafft es sich leichter

hiermee gaat het werk (ge)makkelijker van de hand

2. schaffen (befehlen, anweisen):

schaffen poł. niem. austr.

bevelen

schaffen poł. niem. austr.

opdragen

jdm zu schaffen machen

iem tot last zijn

jdm zu schaffen machen

iem veel last bezorgen

sein Herz macht ihm zu schaffen

hij heeft last van zijn hart

ˈnach·tra·gend [ˈnaːxtraːgn̩t] PRZYM.

nachtragend

haatdragend

ˈnach·se·hen² CZ. cz. przech. niereg.

1. nachsehen:

nachsehen (nachschlagen)

nazien

nachsehen (nachschlagen)

nakijken

nachsehen (kontrollieren)

controleren

2. nachsehen podn. (verzeihen):

nachsehen

door de vingers zien

nachsehen

toelaten

einem Kind alle Unarten nachsehen

bij [o. van] een kind alle onhebbelijkheden door de vingers zien