Tłumaczenia dla hasła „schei“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

scheu [ʃ͜ɔy ] PRZYM.

scheu

schuw

scheu

vreesachtig

scheu

bedeesd

scheu

schichtig

Schein <Schein(e)s, Scheine> [ʃ͜ain] RZ. r.m.

1. Schein (Lichtschein):

Schein

schijn(sel) r.n.

Schein

licht r.n.

2. Schein (Anschein):

Schein

schijn

den (äußeren) Schein aufrechterhalten/retten/wahren

de schijn ophouden/redden/bewaren

das ist (alles) bloßer [o. leerer ] Schein

dat is (allemaal) maar schijn

das ist (alles) bloßer [o. leerer ] Schein

dat lijkt maar zo

dem Schein nach

naar het schijnt

der Schein trügt

schijn bedriegt

zum Schein

voor de schijn

3. Schein pot. (Bescheinigung):

Schein

officieel stuk r.n.

Schein

bewijs(stuk)

Schein

papier(tje)

Schein

document r.n.

Schein

tentamenbriefje r.n.

4. Schein (Banknote):

Schein

(bank)biljet r.n.

Schein

briefje r.n.

Scheiß <Scheiß> [ʃ͜ais] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß

onzin

Scheiß

flauwekul

so ein Scheiß!

wat een onzin!

so ein Scheiß!

shit!

mach keinen Scheiß!

doe geen domme dingen!

2. Scheiß wulg. (Fluchwort):

Scheiß

rotzooi

Scheiß

santenkraam

Scheit <Scheit(e)s, Scheite[o. Scheiter] > [ʃ͜ait] RZ. r.n.

Scheit

blok hout r.n.

Scheit

gekloofd (brand)hout

Schrei <Schrei(e)s, Schreie> [ʃr͜ai ] RZ. r.m.

Schrei

schreeuw

Schrei

kreet

Schrei

gil

Schrei

(ge)roep

einen Schrei ausstoßen [o. von sich geben ]

een kreet slaken

der Schrei nach Gerechtigkeit/Rache podn.

de roep om gerechtigheid/wraak

der letzte Schrei pot.

het nieuwste [o. laatste] snufje

der letzte Schrei pot.

de nieuwste mode

nach dem letzten Schrei angezogen sein pot.

volgens de laatste mode gekleed zijn

scheel [ʃeːl] PRZYM.

1. scheel pot. (missgünstig):

scheel

scheel fig.

scheel

afgunstig

scheel

jaloers

scheel

scheef

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets met schele ogen aankijken

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets scheef aankijken

2. scheel pot. (misstrauig):

scheel

wantrouwig