Tłumaczenia dla hasła „schrankspiegel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈRück·spie·gel RZ. r.m.

Rückspiegel

achteruitkijkspiegel

ˈEu·len·spie·gel RZ. r.m.

Till Eulenspiegel

Tijl Uilenspiegel

ˈAu·ßen·spie·gel RZ. r.m. MOT.

Außenspiegel

buitenspiegel

Außenspiegel

zijspiegel

ˈHohl·spie·gel RZ. r.m.

Hohlspiegel

holle [o. concave] spiegel

ˈSatz·spie·gel RZ. r.m.

Satzspiegel

bladspiegel

Satzspiegel

zetspiegel

Satzspiegel

drukspiegel

ˈZerr·spie·gel RZ. r.m.

Zerrspiegel

lachspiegel

ˈMee·res·spie·gel RZ. r.m.

1. Meeresspiegel (Meeresoberfläche):

Meeresspiegel

zeeoppervlak

Meeresspiegel

waterspiegel

2. Meeresspiegel GEOL.:

Meeresspiegel

zeespiegel

Meeresspiegel

zeeniveau r.n.

die Stadt liegt über dem Meeresspiegel

de stad ligt boven de zeespiegel

ˈScho·ko·rie·gel RZ. r.m.

Schokoriegel

chocoladereep

ˈWeit·win·kel·spie·gel RZ. r.m.

Weitwinkelspiegel

dodehoekspiegel

ˈSchran·ke <Schranke, Schranken> [ˈʃraŋkə] RZ. r.ż.

1. Schranke (Schlagbaum) a. KOL.:

Schranke

slagboom

Schranke

spoorboom

Schranke

sluitboom

2. Schranke przen. (Grenze) meist l.mn.:

Schranke

grens

Schranke

perk

Schranke

barrière

die Schranken des Gesetzes podn.

de perken van de wet

sich in Schranken halten

zich inhouden

sich in Schranken halten

binnen de perken blijven

etw in Schranken halten

iets binnen de perken houden

jdn in die [o. seine] Schranken (ver)weisen

iem terechtwijzen

jdn in die [o. seine] Schranken (ver)weisen

iem op zijn nummer zetten

einer Sache Schranken setzen

aan iets paal en perk stellen

3. Schranke hist. (im Gerichtssaal):

Schranke

balie

die Schranken des Gerichts hist.

de balie in de rechtbank

in die Schranken treten podn.

in het krijt [o. strijdperk] treden

jdn in die Schranken fordern podn.

iem uitdagen

vor den Schranken des Gerichts podn.

voor de rechtbank

ˈschran·ken·los [-loːs] PRZYM.

schrankenlos

grenzeloos

schrankenlos

onbegrensd

schrankenlos

onbeperkt

schrankenlos

ongeremd

ˈSchrank·kof·fer RZ. r.m.

Schrankkoffer

kastkoffer

ˈAl·ko·hol·spie·gel RZ. r.m.

Alkoholspiegel

alcoholgehalte

Cho·les·te·ˈrin·spie·gel RZ. r.m.

Cholesterinspiegel

cholesterolspiegel

ˈSchmelz·tie·gel RZ. r.m. a. przen.

Schmelztiegel

smeltkroes