Tłumaczenia dla hasła „sedimentieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

de·men·ˈtie·ren [demɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. dementieren:

dementieren

dementeren

dementieren

ontkennen

dementieren

loochenen

2. dementieren:

dementieren

rectificeren

dementieren

herroepen

ze·men·ˈtie·ren [ ͜tsemɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. zementieren a. przen.:

zementieren

cementeren

2. zementieren (von Metall):

zementieren

carboneren

ex·pe·ri·men·ˈtie·ren [ɛksperimɛnˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

experimentieren

experimenteren

re·gle·men·ˈtie·ren [-mɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

reglementieren

reglementeren

se·di·men·ˈtär [-mɛnˈtɛːɐ̯] PRZYM. GEOL.

sedimentär

sedimentair

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren pot. (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

la·men·ˈtie·ren [lamɛnˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

lamentieren

lamenteren

lamentieren

jammeren

lamentieren

kermen

ar·gu·men·ˈtie·ren [argumɛnˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

argumentieren

argumenteren

argumentieren

bewijzen [o. argumenten] aanvoeren

do·ku·men·ˈtie·ren¹ [-ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. dokumentieren:

dokumentieren

tonen

dokumentieren

laten blijken

2. dokumentieren:

dokumentieren

documenteren

dokumentieren

met documenten bewijzen [o. aantonen]

or·na·men·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] CZ. cz. przech. SZT.

ornamentieren

ornamenteren

ornamentieren

van ornamenten voorzien

ornamentieren

met ornamenten versieren

ori·en·ˈtie·ren¹ [ori̯ɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn. (informieren)

orientieren

oriënteren

orientieren

op de hoogte brengen

kom·pli·men·ˈtie·ren [kɔmplimɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. komplimentieren podn.:

komplimentieren

met veel complimenten [o. strijkages] begeleiden [o. begroeten]

2. komplimentieren podn. veraltet:

komplimentieren

complimenteren

komplimentieren

complimenten maken

re·prä·sen·ˈtie·ren¹ [reprɛzɛnˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

repräsentieren

representeren

repräsentieren

representatief zijn

ren·ˈtie·ren [rɛnˈtiːrən] CZ. cz. zwr.

rentieren

renderen

prä·sen·ˈtie·ren¹ [prɛzɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. präsentieren podn. (anbieten):

präsentieren

presenteren

präsentieren

aanbieden

präsentieren

aanreiken

2. präsentieren (vorstellen):

präsentieren

presenteren

präsentieren

voorstellen

pa·ten·ˈtie·ren [patɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. patentieren:

patentieren

octrooieren

patentieren

patent geven

2. patentieren TECHNOL. (Wärmebehandlung von Stahl):

patentieren

patenteren

fre·quen·ˈtie·ren [frekvɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

frequentieren

frequenteren

eine stark frequentierte Zugverbindung

een druk [o. door velen] gebruikte treinverbinding

ˈum·ori·en·tie·ren CZ. cz. przech.

umorientieren

heroriënteren

mon·ˈtie·ren [mɔnˈtiːrən, mõˈ-] CZ. cz. przech. (zusammenbauen)

montieren

monteren

kom·ple·men·ˈtie·ren [kɔmplemɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

komplementieren

completeren

komplementieren

aanvullen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden in Phasen verstärkter Bodenerosion im Einzugsgebiet sedimentiert, die in Zusammenhang mit klimatischen Schwankungen im Pleistozän stehen.

de.wikipedia.org

So bleibt die Zusammensetzung des Öls konstant, weil keine Bestandteile sedimentieren können.

de.wikipedia.org

In zwei einsinkenden Becken nördlich und südlich der heutigen Kette werden Kalke, Mergel und Sandsteine mit Foraminiferen und benthischer Fauna sedimentiert.

de.wikipedia.org

Im Stauraum sedimentieren die Feinstpartikel des aufgestauten Flusses auf dem Seegrund des Stausees ab.

de.wikipedia.org

Heute werden in den Ozeanen kalkige Mikroorganismen bis zu einer Tiefe von rund 4500 m sedimentiert.

de.wikipedia.org

In dieser langen Zeitperiode wurden zahlreiche tonige, mergelige Schichten sowie Kalksteinschichten sedimentiert.

de.wikipedia.org

Das macht sie besonders gut geeignet für den Einsatz von Pigmenten, welche in normalen (dünnen) Tinten zum Sedimentieren neigen.

de.wikipedia.org

Durch die erzielte Höhenzunahme des Tunnels kann folglich mehr sedimentiert werden, und die resultierenden Eskerablagerungen gewinnen an Höhe.

de.wikipedia.org

Die obere Abfolge dürfte im Verlauf des Holozäns sedimentiert worden sein.

de.wikipedia.org

Bei der passiven Sammlung von Staubniederschlag in einem windberuhigten Zylinder sedimentieren Partikel auf einer transparenten Akzeptorfläche.

de.wikipedia.org