Tłumaczenia dla hasła „smalende“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ka·ˈlen·der <Kalenders, Kalender> [kaˈlɛndɐ] RZ. r.m.

1. Kalender ((Termin-) Kalender):

Kalender

kalender

Kalender

almanak

Kalender

agenda

der hundertjährige [o. immerwährende ] Kalender

de eeuwigdurende (volks)kalender

2. Kalender (Zeitrechnung):

Kalender

kalender

Kalender

tijdrekening

ˈRück·blen·de RZ. r.ż.

Rückblende

flashback

Rückblende

terugblik

ˈaus·ma·len CZ. cz. przech.

1. ausmalen:

ausmalen

(aan de binnenkant) beschilderen [o. met schilderingen versieren]

ausmalen

kleuren

einen Holzschnitt ausmalen

een houtsnede inkleuren

die Wände waren mit Fresken ausgemalt

de muren waren met fresco's beschilderd

Bilder zum Ausmalen

plaatjes om te kleuren

2. ausmalen przen.:

ausmalen

(af)schilderen

ausmalen

beschrijven

jdm die Folgen einer Tat ausmalen

iem de gevolgen van een daad (af)schilderen

ich hatte mir meinen Urlaub so schön ausgemalt

ik had me mijn vakantie zo mooi voorgesteld

ˈlaut·ma·lend [-maːln̩t] PRZYM.

lautmalend

klanknabootsend

ˈKopf·en·de RZ. r.n.

Kopfende

hoofdeind(e)

Kopfende

hoofd r.n.

Kopfende

kop

am Kopfende des Tisches sitzen

aan het hoofd van de tafel zitten

ˈEi·spen·de RZ. r.ż. MED.

Eispende

eiceldonatie

ˈUm·ste·hen·de [ˈʊmʃteːəndən] RZ. l.mn.

Umstehende

omstanders