Tłumaczenia dla hasła „spitalaufenthalt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKur·auf·ent·halt RZ. r.m.

Kuraufenthalt

verblijf r.n. in een kuuroord r.n.

ˈZwi·schen·auf·ent·halt RZ. r.m.

Zwischenaufenthalt

reisonderbreking

Zwischenaufenthalt

stop

ˈAuf·ent·halt <Aufenthalt(e)s, Aufenthalte> [ˈ͜aufʔɛnthalt] RZ. r.m.

1. Aufenthalt (das Verweilen):

Aufenthalt

oponthoud r.n.

Aufenthalt

verblijf r.n.

der Aufenthalt bei Bekannten

het verblijf bij kennissen

2. Aufenthalt KOL. (Wartezeit):

Aufenthalt

(reis)onderbreking

der Zug fährt ohne Aufenthalt weiter

de trein rijdt verder zonder te stoppen

3. Aufenthalt (ohne Pause):

ohne Aufenthalt an die Arbeit gehen podn.

zonder verwijl [o. onverwijld] aan het werk gaan

4. Aufenthalt podn. (Aufenthaltsort):

Aufenthalt

verblijfplaats

Aufenthalt

domicilie r.n.

bei Freunden Aufenthalt nehmen

bij vrienden verblijven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kam sie zum Schluss, dass die medizinischen Behandlungskosten (Spitalaufenthalte, Medikamente und Kosten für Diagnostik) im Verhältnis zu den Kosten für Pflege und Betreuung sehr gering sind (lediglich ca. 5 %).

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später erfolgte ein zweiter Spitalaufenthalt.

de.wikipedia.org

Nach einem sechsmonatigen Spitalaufenthalt wurde er 1953 wegen eines Beinbruches vorzeitig pensioniert und widmete sich fortan ausschliesslich der Malerei.

de.wikipedia.org

Der Spitalaufenthalt war damals noch kostenlos und nur Wohlhabende und Ausländer mussten eine kleine Taxe bezahlen.

de.wikipedia.org

Mehrere Spitalaufenthalte brachten keine Heilung.

de.wikipedia.org