Tłumaczenia dla hasła „stumpf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

stumpf [ʃtʊm͜pf ] PRZYM.

1. stumpf a. MAT. (nicht scharf):

stumpf

stomp

ein stumpfer Kegel MAT.

een afgeknotte kegel

stumpfe Sinne

stompe [o. afgestompte] zintuigen

2. stumpf (grob, ungehobelt):

stumpf

bot ook fig.

3. stumpf:

stumpf (glanzlos, matt)

dof

stumpf (glanzlos, matt)

mat

stumpf przen. a. (erschöpft, müde)

suf(fig)

stumpf przen. a. (abgestumpft)

afgestompt

gegen etw [o. gegenüber etw] stumpf werden przen.

gevoelloos voor iets worden

stumpfes Haar

dof [o. mat] haar

4. stumpf LIT. (Reim):

stumpf

mannelijk

stumpf

staand

Stumpf <Stumpf(e)s, Stümpfe> [ʃtʊm͜pf, ˈʃtʏm͜pfə] RZ. r.m.

Stumpf

stomp

Stumpf

eindje r.n.

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten przen.

iets met wortel en tak [o. radicaal] uitroeien

Przykładowe zdania ze słowem stumpf

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten przen.

iets met wortel en tak [o. radicaal] uitroeien

gegen etw [o. gegenüber etw] stumpf werden przen.

gevoelloos voor iets worden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Rückenfell ist stumpf rotbraun, die Körperseiten sind grau ockerfarben mit Haaren, die an der Basis grau und an den Spitzen ockerfarben sind.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.

de.wikipedia.org

Letztere verläuft parallel zur Altstadt und besitzt eine ähnliche Breite, endet jedoch stumpf auf beide Seiten „stumpf“ auf Höhe der Herrengasse bzw. der Spiegelgasse.

de.wikipedia.org

Die fünf ganzrandigen, grün-rötlichen Kelchblätter sind 5 bis 6 Millimeter lang, eilanzettlich, spitzig bis stumpf, außen kahl und im Randbereich flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Sie sind meist etwas stielrund-pfriemlich und gerade, spitz oder stumpf und an der Basis mehr oder weniger deutlich gespornt.

de.wikipedia.org

Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.

de.wikipedia.org

Die Rippe ist schnurförmig, hat sehr schwache Quer- und Längslinien und endigt stumpf.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 2–6 cm breit, jung kegelig, bald gewölbt bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org