Tłumaczenia dla hasła „trockenlegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtro·cken·le·gen CZ. cz. przech.

1. trockenlegen (entwässern):

trockenlegen

droogleggen ook inf. scherts.

jdn trockenlegen pot.

iem droogleggen

2. trockenlegen (windeln):

trockenlegen

verschonen

Przykładowe zdania ze słowem trockenlegen

jdn trockenlegen pot.

iem droogleggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Abschnitt wurde zwischen 1840 und 1850 trockengelegt und verfüllt.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre wurde fast die gesamte Reussebene trockengelegt.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Wasser wird in einen Kanal abgeleitet, wodurch die Kirche und die Statue trockengelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Als Standort für das künftige Stadion wurde ein sumpfiges und als Müllkippe missbrauchtes Gelände bestimmt, das trockengelegt und eingeebnet wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden bereits 1975 erneut Arbeiten nötig: Die Mauern wurden trockengelegt und das barocke Erscheinungsbild wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das Gewässer wurde bis 1958 vollkommen trockengelegt, um die Fläche landwirtschaftlich zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Gräben wurden als Abfallgruben zweckentfremdet und die Wälle wurden zum Trockenlegen der Feuchtgebiete östlich der Burg abgetragen.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt konnte der sumpfige Schwelgernbruch trockengelegt werden, daraus entstand der heutige Schwelgernpark.

de.wikipedia.org

Von dem ursprünglich dichten Netz der Stadtbäche sind die meisten heute trockengelegt und das Kanalbett verfüllt.

de.wikipedia.org

Als dringlichste Maßnahme wurden zuerst die alten Mauern trockengelegt.

de.wikipedia.org