Tłumaczenia dla hasła „trockenlegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

trocken|legen CZ. cz. przech.

1. trockenlegen (Kind):

trockenlegen

previjati

trockenlegen

previti

2. trockenlegen (Sumpf):

trockenlegen

izsuševati [f. dk. izsušiti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige der Feuchtgebiete wurden trockengelegt, aber der Erfolg war gering.

de.wikipedia.org

Als Standort für das künftige Stadion wurde ein sumpfiges und als Müllkippe missbrauchtes Gelände bestimmt, das trockengelegt und eingeebnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Talniederung ist heute trockengelegt und wird als Gewerbe- und Industriegebiet genutzt.

de.wikipedia.org

Die rautenförmige unregelmäßige Vierflügelanlage ist von einem tiefen Graben umgeben, der heute allerdings trockengelegt ist.

de.wikipedia.org

Die Gräben wurden als Abfallgruben zweckentfremdet und die Wälle wurden zum Trockenlegen der Feuchtgebiete östlich der Burg abgetragen.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Wasser wird in einen Kanal abgeleitet, wodurch die Kirche und die Statue trockengelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden bereits 1975 erneut Arbeiten nötig: Die Mauern wurden trockengelegt und das barocke Erscheinungsbild wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Feldsteinfundamente wurden während weiterer Sanierungsmaßnahmen ab 1999 gesichert und trockengelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Stadterweiterung um 1658 entstand die Vijzelgracht, sie wurde 1933 trockengelegt und ist heute eine vielbenutzte Straße.

de.wikipedia.org

Der davor gelegene Bereich des ehemaligen 20 bis 25 Meter breiten Wassergrabens wurde trockengelegt, ist aber weitgehend unverbaut geblieben.

de.wikipedia.org