Tłumaczenia dla hasła „verdient“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈdient [fɛɐ̯ˈdiːnt] PRZYM.

1. verdient (Verdienste aufweisend):

verdient

verdienstelijk

sich um etw/jdn verdient machen

zich jegens [o. tegenover] iets/iem verdienstelijk maken

2. verdient SPORT (leistungsgemäß, zustehend):

verdient

verdiend

verdient

terecht

verdient

toekomend

ver·ˈscho·nen CZ. cz. przech.

verschonen

ontzien

verschonen

sparen

verschone mich mit deinem Geschwätz!

bespaar me je praatjes [o. gezwets] !

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] CZ. cz. przech.

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

Przykładowe zdania ze słowem verdient

sich um etw/jdn verdient machen

zich jegens [o. tegenover] iets/iem verdienstelijk maken

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war mehr, als er jemals während seiner gesamten Musikerkarriere verdient hatte.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als hoher Staatsbeamter machte er sich als Historiker und Autor zu wissenschaftlichen oder geographischen Themen verdient.

de.wikipedia.org

Über 50 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er sich als Herausgeber von Liederbüchern verdient gemacht.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren macht er sich um Rückholungen, Reauktionierungen oder Neuankäufe bedeutender Kunstwerke verdient.

de.wikipedia.org

Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».

de.wikipedia.org

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org

Verdient machte sich Fehler vor allem um das Stadttheater und das städtische Musikleben.

de.wikipedia.org

Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.

de.wikipedia.org