Tłumaczenia dla hasła „verhaallijn“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈhal·len CZ. cz. nieprzech.

verhallen

verklinken

verhallen

wegsterven

ver·ˈhal·ten¹ PRZYM.

1. verhalten (unterdrückt):

verhalten

ingehouden

verhalten

onderdrukt

verhaltener Spott

verholen spot

2. verhalten (beherrscht):

verhalten

voorzichtig

verhalten

beheerst

3. verhalten (zurückhaltend):

verhalten

gedempt

verhalten

decent

ver·ˈharm·lo·sen [fɛɐ̯ˈharmloːzn̩] CZ. cz. przech.

verharmlosen

bagatelliseren

ver·ˈhau·en¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. verhauen pot. (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! przen.

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen pot. SZK.:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen pot. (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

Ver·ˈhal·ten <Verhaltens> RZ. r.n. kein l.mn.

Verhalten

gedrag r.n.

Verhalten

handelwijze

Verhalten

houding

Tiere, die ein geselliges Verhalten zeigen

dieren die in kudden [o. troepen] leven

ver·ˈhan·gen [fɛɐ̯ˈhaŋən] PRZYM.

1. verhangen (bewölkt):

verhangen

bewolkt

verhangen

met laaghangende bewolking

2. verhangen (verhängt, zugehängt):

verhangen

bedekt

verhangen

dichtgehangen

ein verhangenes Fenster

een geblindeerd raam

ver·ˈhar·ren CZ. cz. nieprzech.

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

blijven

verharren

vertoeven

2. verharren (hartnäckig bleiben):

verharren

volharden

verharren

blijven bij

verharren

volhouden

auf [o. bei ] einer Meinung verharren

bij een mening blijven

ver·ˈhaf·ten CZ. cz. przech.

verhaften

arresteren

verhaften

in hechtenis nemen

ver·ˈhan·deln¹ CZ. cz. przech.

1. verhandeln (aushandeln):

verhandeln

onderhandelen

verhandeln

beraadslagen

eine Angelegenheit mit jdm verhandeln

over een kwestie met iem beraadslagen

2. verhandeln PR.:

verhandeln

behandelen

ver·ˈhas·peln CZ. cz. zwr.

1. verhaspeln (sich verwickeln):

verhaspeln

verward raken

2. verhaspeln (beim Sprechen):

verhaspeln

in de war raken