Tłumaczenia dla hasła „zu Wege“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈwe·ge, zu ˈWe·ge [ ͜tsuˈveːgə] PRZYSŁ.

etw zuwege [o. zu Wege] bringen

iets tot stand brengen

gut/ schlecht zuwege [o. zu Wege]sein

goed/slecht ter been zijn

mit etw C. zuwege [o. zu Wege] kommen

met iets overweg kunnen

Przykładowe zdania ze słowem zu Wege

etw zuwege [o. zu Wege] bringen

iets tot stand brengen

mit etw C. zuwege [o. zu Wege] kommen

met iets overweg kunnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Tauchen kam zu Wege durch mitgeführten Ballast (Eisenschrot), der zum Auftauchen abgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Er unternahm in jungen Jahren einen Selbstmordversuch (Fenstersprung) angeblich deshalb, weil er daran verzweifelte, den von ihm angestrebten „großen österreichischen Roman“ zu Wege zu bringen.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt hat er aufmerksam und kritisch verfolgt, was die, die politisch nach ihm kamen, zu Wege brachten.

de.wikipedia.org

Das Vorwort enthält den Vorschlag, bei Wiederholungen die Lautstärke zu variieren, welches man dann auf geigenden und blasenden Instrumenten gar wol und leicht zu wege bringen kan.

de.wikipedia.org

Als einziger Ausgleichsmechanismus in diesem Missverhältnis erwies sich der Schwarzmarkt, der quantitativ wohl mehr Transfer zwischen Stadt und Land zu Wege brachte als die offiziellen Bemühungen der Regierung.

de.wikipedia.org

Mit einem derart unsteten Geist lässt sich aber keine Erforschung der Natur des Selbst zu Wege bringen.

de.wikipedia.org