Tłumaczenia dla hasła „Anwesen“ w niemiecko » norweski słowniku

anwesend

anwesend

til stede

anweisen

anweisen

anvise

anweisen (belehren)

gi beskjed

anweisen (belehren)

instruere

anwenden

anwenden

anvende, bruke

niesen

niesen

nyse

ablesen

ablesen

lese av

ansehen

ansehen

se på, betrakte

ansehen (halten für)

anse

ich kann es dir ansehen

jeg kan se det på deg

I . angeben CZ. trans

angeben (nennen)

oppgi, nevne

angeben (anzeigen)

angi, melde

II . angeben CZ. intr ugs (prahlen)

angeben

skryte

Wesen RZ. nt

Wesen

vesen nt

wessen

wessen

hvis, hvem sin

Besen RZ. m

Besen

kost m

lesen

lesen

lese

lesen (sammeln)

sanke

Spesen RZ. pl

Spesen

omkostninger mpl

genesen

genesen

bli frisk, komme seg

erlesen PRZYM.

erlesen

utsøkt

weisen

weisen

peke (på) (auf akk)

Ansehen RZ. nt

Ansehen

anseelse m

Ansehen genießen

nyte anseelse, være ansett

anbauen

anbauen

dyrke

anbauen

bygge til

anhaben (Kleidung)

anhaben

ha på seg

Anweisung RZ. f

Anweisung

anvisning m/f

Anwesenheit RZ. f

Anwesenheit

nærvær nt

Anwesenheit

tilstedeværelse m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun wurde das Anwesen in ein reines Wohnhaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 2010er Jahre gehörte auch das sogenannte Gärtnerhaus zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Tätigkeit der Bewohner im Anwesen werden seit damals aus den Mieteinnahmen mildtätige Zwecke unterstützt.

de.wikipedia.org

Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Anwesen im Besitz der Familie.

de.wikipedia.org

Zwischen 1997 und 2002 stand das Anwesen leer.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org