Tłumaczenia dla hasła „Sonde“ w niemiecko » norweski słowniku

sondern

sondern

men

nicht nur …, sondern auch

ikke bare …, men også

sonnen

sich sonnen

sole seg

solide

solide

solid

Gondel RZ. f (Schiff oder an Seilbahn etc .)

Gondel

gondol m

Sonne RZ. f

Sonne

sol m/f

in der Sonne

i sola

gegen die Sonne

mot sola

sonst

sonst

ellers

sonst jemand (niemand, nichts)

ellers noen (ingen, ingenting)

sonst noch etwas?

(var det) ellers noe?

Bande RZ. f

Bande

bande m

Binde RZ. f

Binde

bind nt

Linde RZ. f

Linde

lind m/f

Rinde RZ. f

Rinde

bark m

Rinde (Brot)

skorpe m/f

Wunde RZ. f

Wunde

sår nt

Kunde RZ. m

Kunde

kunde m

Runde RZ. f

Runde

runde m

Runde (Kreis)

krets m

Sünde RZ. f

Sünde

synd m/f

Wende RZ. f

Wende

vending m/f

Wende

vendepunkt nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend wird es in einen formamidhaltigen Puffer überführt und die markierte Sonde dazugegeben.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Sonden werden in einem Rohrgraben unterhalb der Frostgrenze mit dem Kunststoff-Schweißverfahren miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Unter dem Kinn kann der Sitz der Sonde reguliert werden.

de.wikipedia.org

Da die Sonde kurz vor der Passage unerwartet in den abgesicherten Modus umschaltete, konnten für geraume Zeit keine Beobachtungsdaten gesammelt und übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die Multiprobe-Sonde hatte eine große und drei kleinere Atmosphärensonden an Bord.

de.wikipedia.org

Diese Sonden sind entsprechend einfacher und damit preiswerter ausgeführt, da keine Sensorik und deren Signalverarbeitung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Durch die Sonde wurden vier Ringe gefunden und die Ringbögen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Je nach Anforderungen an die Messaufgaben können die Sonden mit optionalen Modulen zur Luftdruckmessung ausgestattet sein oder spezielle Funktionen für militärische Belange aufweisen.

de.wikipedia.org

Moderne Sonden belegen nur noch etwa 5 kHz.

de.wikipedia.org