Tłumaczenia dla hasła „nicht“ w niemiecko » norweski słowniku

nicht

nicht

ikke

nicht mehr

ikke mer od lenger

nicht wahr?

ikke sant?

Przykładowe zdania ze słowem nicht

auch nicht

heller ikke

nicht ganz

ikke helt

durchaus nicht

slett ikke

nicht einmal

ikke engang, ikke … engang

lieber nicht

helst ikke

nicht doch!

nei da!

nicht wahr?

ikke sant?

überhaupt nicht

ikke i det hele tatt

längst nicht

på langt nær

nicht viele

ikke mye od stort

falls nicht

hvis ikke

nicht mehr

ikke mer od lenger

nicht nur …, sondern auch

ikke bare …, men også

ganz und gar nicht

absolutt ikke

ich mag nicht …

jeg liker ikke …

sich nicht abschrecken lassen

ikke la seg skremme

das kommt nicht infrage

det kommer ikke på tale

das gehört nicht hierher

det hører ikke hjemme her

das gehört sich nicht

det passer seg ikke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.

de.wikipedia.org