niemiecko » polski

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

I . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

übertrieben pp von übertreiben

II . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] PRZYM.

III . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] PRZYSŁ. (zu sehr)

Zobacz też übertreiben

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Ehemann verhält sich im Wesentlichen passiv-zurückgezogen, die Ehefrau neigt zu übertriebenem Nörgeln.
de.wikipedia.org
Helikopter-Eltern üben ihre Elternrolle in übertriebenem Maß aus (), das heranwachsende Kind hat dadurch zu wenig äußere und innere Freiräume.
de.wikipedia.org
Er meint: „Wir werden systematisch belogen“, warnt jedoch vor übertriebenem Alarmismus, weil die von ihm vorgestellten Zahlen nicht für einen Katastrophenfall stehen.
de.wikipedia.org
Der dritte und letzte Teil (ab Vers 20) beklagt die mangelnde Beschäftigung der Menschen mit dem Jenseits und die Bevorzugung des Diesseits, verbunden mit übertriebenem Stolz bis zur Sterbestunde.
de.wikipedia.org
Damit wird abwertend eine Person bezeichnet, der vorgeworfen wird, aus eigenem Antrieb und ohne offizielles Amt in übertriebenem Maß die Einhaltung der Verhaltensempfehlungen (Netiquette) zu überwachen.
de.wikipedia.org
Das Gebäude sollte daher von übertriebenem und allzu sehr störendem Zierrat bereinigt werden.
de.wikipedia.org
Auch das für Sport zuständige Innenministerium warnte vor einem Generalverdacht und übertriebenem Misstrauen.
de.wikipedia.org
Demgegenüber sehen nur wenige Lexika und digitale Nachschlagewerke die Eloge auch "negativ" im Sinne von übertriebenem Lob, überschwänglicher Lobrede, Schmeichelei.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne