Tłumaczenia dla hasła „Abbitte“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbbitte <‑, ‑n> RZ. r.ż. l.mn. selten podn.

Abbitte

przeprosiny l.mn. podn.

jdm wegen etw Abbitte leisten

prosić [f. dk. po‑] kogoś o przebaczenie z powodu czegoś

ạb|bitten CZ. cz. przech. irr podn.

abbitten

prosić o przebaczenie podn.

abbitten

przepraszać [f. dk. przeprosić]

du hast ihm einiges abzubitten

musisz go za kilka rzeczy przeprosić

Przykładowe zdania ze słowem Abbitte

jdm wegen etw Abbitte leisten

prosić [f. dk. po‑] kogoś o przebaczenie z powodu czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er musste sechs Tage ins Gefängnis und öffentlich Abbitte leisten.

de.wikipedia.org

Dieser entschied, dass das Verhalten der Bürgerschaft gegenüber ihren Landesherren unangemessen war, gestand ihr aber unter der Auflage einer Abbitte an den Landesherrn das Marktrecht zu.

de.wikipedia.org

Darunter fielen etwa Besitzstreitigkeiten, Handgreiflichkeiten, Sachbeschädigungen oder Beleidigungen, bei denen eine Abbitte zur Genugtuung nicht ausreichte.

de.wikipedia.org

Bezichtiger und Bezichtigerinnen wurden mit Verbannung, Gefängnis, dem Narrenhaus oder der Halsgeige bestraft und mussten Abbitte leisten.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker nach dem anderen tat Abbitte und stolperte über seine vorherigen Meinungen.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Abgabe einer Ehrenerklärung war Teil der historischen Abbitte.

de.wikipedia.org

Beide leisten sich unbewusst Abbitte und begraben ihre Feindschaft.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für seine Entlassung war, dass er nach Ansicht der Kirchenvorsteher pantheistische Überlegungen verbreitete und von der offiziellen Doktrin bezüglich Abbitte und Sühne abwich.

de.wikipedia.org

Er will seiner Frau gegenüber Abbitte leisten und plant nun, alles besser zu machen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde die Strafe noch verschärft, z. B. durch Zuziehung des Scharfrichters, kniende Abbitte und dergleichen.

de.wikipedia.org