Tłumaczenia dla hasła „Abbitte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abbitte <-, ohne pl > RZ. r.ż. podn.

bei jdm wegen etw Abbitte leisten

presentar sus excusas a alguien por algo

bei jdm wegen etw Abbitte leisten

disculparse con alguien por algo

ab|bitten

abbitten niereg. CZ. cz. przech. alt:

du hast ihm einiges abzubitten

has de pedirle perdón por más de un motivo

Przykładowe zdania ze słowem Abbitte

bei jdm wegen etw Abbitte leisten

presentar sus excusas a alguien por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hauptgrund für seine Entlassung war, dass er nach Ansicht der Kirchenvorsteher pantheistische Überlegungen verbreitete und von der offiziellen Doktrin bezüglich Abbitte und Sühne abwich.

de.wikipedia.org

Nach kniefälliger Abbitte musste er sich zu besonderen Dienstleistungen im Kriegsfalle verpflichten, durfte aber weiterhin nach seiner protestantischen Gesinnung leben, aber in den ihm unterstehenden Kirchen keine Änderungen vornehmen.

de.wikipedia.org

Jemand tut oder leistet Abbitte für etwas bei jemandem.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker nach dem anderen tat Abbitte und stolperte über seine vorherigen Meinungen.

de.wikipedia.org

Wegen Majestätsbeleidigung wurde er 1836 zu zwei Jahren Festungshaft und Abbitte vor dem Bildnis des Königs verurteilt.

de.wikipedia.org

Beide leisten sich unbewusst Abbitte und begraben ihre Feindschaft.

de.wikipedia.org

Als er damit beginnt, werden ihm Bücher gezeigt, in denen er diese Abbitte bereits geleistet hatte.

de.wikipedia.org

Bezichtiger und Bezichtigerinnen wurden mit Verbannung, Gefängnis, dem Narrenhaus oder der Halsgeige bestraft und mussten Abbitte leisten.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung zur Abgabe einer Ehrenerklärung war Teil der historischen Abbitte.

de.wikipedia.org

Er will seiner Frau gegenüber Abbitte leisten und plant nun, alles besser zu machen.

de.wikipedia.org