Tłumaczenia dla hasła „Abschuss“ w niemiecko » polski słowniku

ẠbschussNP <‑es, Abschüsse> RZ. r.m., Ạbschußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Abschüsse>

1. Abschuss:

Abschuss (das Abfeuern: eines Geschützes)

wystrzał r.m.

Abschuss (einer Rakete)

wystrzelenie r.n.

2. Abschuss (Zerstörung: eines Flugkörpers):

Abschuss

zestrzelenie r.n.

3. Abschuss (beim Jagen: des Wildes):

Abschuss

odstrzał r.m.

zum Abschuss freigeben

zezwalać [f. dk. zezwolić] na odstrzał

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

4. Abschuss pot. (Entlassung: eines Politikers):

Abschuss

dymisja r.ż.

zwroty:

das ist der Abschuss pot.

to niesłychane podn. ! [lub szczyt r.m. wszystkiego!]

Przykładowe zdania ze słowem Abschuss

das ist der Abschuss pot.

to niesłychane podn. ! [lub szczyt r.m. wszystkiego!]

zum Abschuss freigeben

zezwalać [f. dk. zezwolić] na odstrzał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der in diversen Jagdgesetzen erlaubte oder geforderte Abschuss von wildernden Katzen und Hunden zum Schutz des Wildes stößt immer wieder auf Kritik.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Landesjagdverband ging die Zahl der Abschüsse 2018/19 jedoch erstmals seit 10 Jahren leicht zurück auf 33 630 Tiere.

de.wikipedia.org

Selbst ohne Papiereinlage wäre die Druckwelle des Abschusses gefährlich gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei erzielten die Bf-109-Piloten ihre Abschüsse mit hoher Geschwindigkeit in Anflügen aus überhöhten Positionen heraus.

de.wikipedia.org

Obwohl er später nie für den Abschuss eines feindlichen Flugzeuges vermerkt wurde, war er sich nach eigenen Angaben sicher, einen feindlichen Sturzbomber "erwischt" zu haben.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt unklar, warum die Regierung einen tatsächlich erfolgten Abschuss hätte verheimlichen sollen, da sie ihren Befehl dazu nicht bestritt.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach wollte Stachel diesmal nur genug Zeugen für einen Abschuss haben.

de.wikipedia.org

Auch von direktem Abschuss könnte in manchen Regionen des großen Verbreitungsgebietes ein gewisses Gefährdungspotenzial ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Radarmänner wiesen während dieses Einsatzes Kampfflugzeuge auf vietnamesische Kampfflugzeuge ein und waren so an elf Abschüssen beteiligt.

de.wikipedia.org