Tłumaczenia dla hasła „Anstandes“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnstand <‑[e]s, Anstände> RZ. r.m.

1. Anstand bez l.mn.:

Anstand

przyzwoitość r.ż.

keinen Anstand haben

zachowywać [f. dk. zachować] się nieprzyzwoicie

2. Anstand poł. niem., austr. (Schwierigkeit):

Anstand

trudność r.ż.

Anstand

problem r.m.

[keinen] Anstand an etw C. nehmen

[nie] zważać na coś

Anstand RZ.

Hasło od użytkownika

Anstand r.m. Jägersprache

ambona mysliwska r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Brandstötter setzt sich darin mit dem Begriff des Anstandes als Projektionsfläche und vielstrapaziertem Begriff auseinander.

de.wikipedia.org

Die Damen muntern die Mannsbilder auf, und eine jede muß einen Anbeter haben, wenn es auch nur des Anstandes wegen wäre.

de.wikipedia.org

In einer freien Welt, der wir dienen wollen, gilt der Mensch auf Grund seines inneren Anstandes, nicht nach äusserem Getue, das uns so geblendet und verführt hat.

de.wikipedia.org

Für alle nach ihm folgenden Päpste waren die Mauern des Anstandes und der Selbstbeschränkung eingerissen.

de.wikipedia.org