Tłumaczenia dla hasła „Ausbeute“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sbeute <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Ausbeute (Ertrag):

die Ausbeute an Erz/Kohle

urobek r.m. rudy/węgla

2. Ausbeute HAND. (Gewinn):

Ausbeute

zysk r.m.

Ausbeute

dochód r.m.

a̱u̱s|beuten CZ. cz. przech.

1. ausbeuten Grube:

ausbeuten

eksploatować

ausbeuten

użytkować

2. ausbeuten pej. (ausnutzen):

ausbeuten

wyzyskiwać

ausbeuten

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

Przykładowe zdania ze słowem Ausbeute

die Ausbeute an Erz/Kohle

urobek r.m. rudy/węgla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Aktivierung mit Lithiumamid in Benzol kann mittels Methyliodid auch eine zweite Methylgruppe, allerdings mit geringer Ausbeute (31 %) eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Bis 1800 wurden über 300 kg Gold gewaschen, aber die Ausbeute ging immer mehr zurück; 1801 wurde die Mine geschlossen.

de.wikipedia.org

Mit Cyclopentadien entsteht in 85%iger Ausbeute ein Phenyl-2-nitronorbornen.

de.wikipedia.org

Er war erneut Stammspieler und zum Meisterschaftsgewinn als ungeschlagener Titelträger trug er in jenem Jahr insgesamt mit einer Ausbeute von 15 Treffern bei.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1764 bis 1768 war das Bergwerk in Betrieb, ob es zu dieser Zeit noch Ausbeute abwarf, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Die höchste Ausbeute der Grube wurde 1540 erreicht, später litt der Grubenbetrieb zum dreißigjährigen Krieg in großem Maße.

de.wikipedia.org

Die Synthese des 2-Dimethylaminopyrimidins gelingt mit 88%iger Ausbeute durch Reaktion von 2-Chlorpyrimidin und Dimethylamin.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1850 warf das Bergwerk Ausbeute ab.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verbesserte er seine Ausbeute an Punkten und trat vor allem als Vorlagengeber in Erscheinung, außerdem erhielt er auch mehr Strafminuten.

de.wikipedia.org